1 00:00:39,373 --> 00:00:43,176 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 2 00:00:44,512 --> 00:00:48,115 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 3 00:01:07,367 --> 00:01:10,137 Membawamu momen ketenangan. 4 00:01:12,105 --> 00:01:14,207 Nikmati keajaiban makanan laut. 5 00:01:15,275 --> 00:01:18,378 Ikan salmon! Udang! Kepiting! 6 00:01:18,445 --> 00:01:20,915 Apakah kamu melihat? Miku yang lain itu lewat? 7 00:01:21,114 --> 00:01:23,116 Iklan yang aneh. 8 00:01:29,057 --> 00:01:30,223 Oh? 9 00:01:32,092 --> 00:01:34,629 Jika sudah terisi, ayo berangkat! 10 00:01:35,630 --> 00:01:36,296 Benar... 11 00:01:37,699 --> 00:01:39,767 Lihat, itu Miku! 12 00:01:40,367 --> 00:01:42,135 Bertanya-tanya apakah itu persilangan. 13 00:01:44,939 --> 00:01:47,407 BERIKUTNYA HENTIKAN STASIUN HATAE 14 00:01:52,245 --> 00:01:55,148 BION MALL TOKUSHIMA HENTI BUS 15 00:02:01,889 --> 00:02:04,959 YANMA PARKIR KOKUBUNCHO 16 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 CHORD GITAR dan TIMBANGAN 17 00:02:11,032 --> 00:02:14,535 BARANG DIKIRIM KE PASAR! 18 00:02:17,505 --> 00:02:20,541 HAPUS FOTO? HAPUS / BATAL 19 00:02:24,045 --> 00:02:25,278 Tidak lagi! 20 00:02:26,246 --> 00:02:27,314 FOTO DIHAPUS 21 00:02:55,543 --> 00:02:57,145 Senang hujannya reda. 22 00:02:57,277 --> 00:03:00,782 Ya, sangat melegakan sejak itu Saya tidak punya payung. 23 00:03:00,982 --> 00:03:02,150 Saya juga. 24 00:03:03,117 --> 00:03:05,620 Tidak bisakah kamu membeli satu saja di toko sekolah? 25 00:03:06,386 --> 00:03:09,222 Aku tidak terlalu membutuhkannya tapi yang lain. 26 00:03:09,957 --> 00:03:11,526 Saki, ada apa? 27 00:03:12,359 --> 00:03:15,630 Saya melihat kucing ini sekitar sini kemarin. 28 00:03:15,763 --> 00:03:16,597 Tersesat? 29 00:03:16,831 --> 00:03:18,099 Mungkin. 30 00:03:18,833 --> 00:03:21,903 Sepertinya tidak itu ada hari ini. 31 00:03:22,103 --> 00:03:24,739 Aku juga membawa sarden kering... 32 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 Seluruh tas? 33 00:03:26,541 --> 00:03:30,277 Saya tidak yakin kucing itu bisa makan semua itu. 34 00:03:30,343 --> 00:03:31,546 Apa?! 35 00:03:31,612 --> 00:03:34,414 Tapi saya pikir mungkin dia lapar. 36 00:03:34,481 --> 00:03:37,985 Dan mungkin kucing lainnya mungkin muncul! 37 00:03:38,052 --> 00:03:39,620 Itu masih terlalu banyak. 38 00:03:42,857 --> 00:03:44,391 Ada yang mau? 39 00:03:44,759 --> 00:03:46,060 Saya sudah siap. 40 00:03:46,127 --> 00:03:47,929 Kupikir aku akan lulus juga. 41 00:03:48,129 --> 00:03:48,996 Kalau begitu, aku akan mengambil beberapa. 42 00:03:49,063 --> 00:03:50,397 Itu Shiho kami! 43 00:03:50,865 --> 00:03:52,399 Itulah semangatnya! 44 00:03:53,801 --> 00:03:54,936 Sampai jumpa nanti malam. 45 00:03:55,368 --> 00:03:57,237 Ya, di SEKAI! 46 00:04:37,912 --> 00:04:39,346 Pemadaman listrik? 47 00:04:39,412 --> 00:04:40,948 Secara teknis sebenarnya itu adalah kedipan kekuatan. 48 00:04:41,182 --> 00:04:42,415 Ya? 49 00:04:42,884 --> 00:04:46,386 ♪ Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 50 00:04:47,922 --> 00:04:49,924 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 51 00:04:49,991 --> 00:04:52,760 saya belum pernah pernah mendengar yang ini sebelumnya. 52 00:04:53,360 --> 00:04:54,262 Wah! 53 00:04:55,062 --> 00:04:57,632 PERTANYAAN KIMIKOI - IRUCAICE, FITUR ICHINOSE LUPO. HATSUN MIKU 54 00:04:58,866 --> 00:04:59,801 Ada apa? 55 00:05:00,034 --> 00:05:00,835 Lihat ini! 56 00:05:00,902 --> 00:05:02,603 Hmm? 57 00:05:02,670 --> 00:05:03,805 MIKU POP YANG BRILIAN! RILIS BARU DARI IRUCAICE dan ICHINOSE LUPO. 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,773 Bagaimana dengan itu? 59 00:05:06,874 --> 00:05:07,809 Itu hilang... 60 00:05:08,408 --> 00:05:10,278 Kamu terdengar kelelahan. 61 00:05:10,343 --> 00:05:11,478 Ayo pergi karaoke atau sesuatu. 62 00:05:12,445 --> 00:05:14,481 Ya, tentu saja... 63 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 Kapan itu lepas? 64 00:05:16,784 --> 00:05:20,621 Oh, sekitar tiga bulan lagi. 65 00:05:20,688 --> 00:05:22,389 Pada waktunya untuk turnamennya, kalau begitu! 66 00:05:22,455 --> 00:05:25,293 Hampir tidak. Saya sudah selesai dengan tenis. 67 00:05:25,693 --> 00:05:27,494 Tapi kamu banyak berlatih... 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Miku?! 69 00:05:31,699 --> 00:05:34,635 PERTANYAAN KIMIKOI - IRUCAICE, FITUR ICHINOSE LUPO. HATSUN MIKU 70 00:05:37,138 --> 00:05:37,905 Apa itu tadi? 71 00:05:42,510 --> 00:05:44,344 Anda melihat saya yang berbeda? 72 00:05:44,679 --> 00:05:47,515 Ya, di toko CD hari ini. 73 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 Itu bukan hanya sebuah iklan? 74 00:05:50,184 --> 00:05:51,752 Tidak, tentu saja tidak. 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,421 Dia bahkan bereaksi terhadap suaraku. 76 00:05:54,956 --> 00:05:55,823 Ya? 77 00:05:57,490 --> 00:06:00,427 Dia mungkin melakukannya sedang mencari seseorang 78 00:06:00,493 --> 00:06:02,395 mencari perasaan mereka yang sebenarnya. 79 00:06:02,997 --> 00:06:04,397 Seseorang seperti kita? 80 00:06:04,899 --> 00:06:06,901 SEKAI ini bukan satu-satunya. 81 00:06:08,002 --> 00:06:11,072 Ada SEKAI untuk semua perasaan sebenarnya. 82 00:06:11,471 --> 00:06:13,207 SEKAI lainnya... 83 00:06:13,708 --> 00:06:15,408 Seperti apa mereka? 84 00:06:15,743 --> 00:06:17,578 Tidak bisa mengatakan dengan pasti, 85 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 tapi aku yakin itu terbuat dari 86 00:06:19,714 --> 00:06:22,083 jenis yang sama perasaan kuat seperti ini. 87 00:06:25,720 --> 00:06:27,054 Yoohoo! 88 00:06:27,454 --> 00:06:28,356 Selamat malam. 89 00:06:28,623 --> 00:06:31,125 Aku menemukan kucingnya, Ichi! 90 00:06:31,292 --> 00:06:32,459 Yang kamu cari? 91 00:06:32,627 --> 00:06:34,896 Yup, nanti kita akan membahasnya! 92 00:06:35,529 --> 00:06:38,099 Lepas landas segera setelah saya melakukannya, meskipun. 93 00:06:38,532 --> 00:06:39,834 Saya yakin Anda akan menemukannya lagi. 94 00:06:40,001 --> 00:06:42,670 Benar? Perlu untuk menjaga sardenku sudah siap! 95 00:06:43,337 --> 00:06:44,605 Setiap hari? 96 00:06:44,739 --> 00:06:46,574 Ya! Setiap hari! 97 00:06:56,217 --> 00:06:57,585 Maaf membuat kalian semua menunggu. 98 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 Ayo, kita berlatih. 99 00:07:01,289 --> 00:07:04,558 Baiklah! Kembali melakukannya lagi! 100 00:07:16,537 --> 00:07:18,940 Berikan yang terbaik, semuanya! 101 00:07:21,776 --> 00:07:24,912 ♪ Cahaya, masa depan, mengejar lagu bersama ♪ 102 00:07:24,979 --> 00:07:27,782 ♪ Jalan memutar, pertemuan, salam dan pertanyaan ♪ 103 00:07:27,848 --> 00:07:30,818 ♪ Diikuti oleh sekian lama, menemani di belakang panggung ♪ 104 00:07:30,885 --> 00:07:33,921 ♪ Dari hal yang tidak diketahui ♪ 105 00:07:39,327 --> 00:07:43,496 TAHAP WARNA-WARNA! FILM: MIKU YANG TIDAK BISA BERNYANYI 106 00:07:46,567 --> 00:07:49,603 ♪ Biji-bijian tersusun sebagai senyumanmu ♪ 107 00:07:49,670 --> 00:07:52,472 ♪ berubah warna dengan pembicaraan tentang cinta ♪ 108 00:07:52,540 --> 00:07:57,812 ♪ Hari-hari bahagia atau sedih, Anda bersama dengan musik ♪ 109 00:07:58,079 --> 00:08:01,349 ♪ Baik di atas bukit itu, atau keluar jauh ♪ 110 00:08:01,415 --> 00:08:04,051 ♪ Bersama denganmu ada musik, paham? ♪ 111 00:08:04,118 --> 00:08:07,788 ♪ Apa? Itu hari biasa? Normal seperti apa? ♪ 112 00:08:07,855 --> 00:08:11,158 ♪ Aneh, tidak pas jawaban apa pun ♪ 113 00:08:11,325 --> 00:08:14,061 ♪ Kelompok catatan meleleh oleh angin ♪ 114 00:08:14,128 --> 00:08:17,264 ♪ Tanah selaras dengan suaranya dari hati yang kering ♪ 115 00:08:17,331 --> 00:08:22,603 ♪ Kebohongan sebenarnya tersembunyi berdering di headphone Anda ♪ 116 00:08:22,670 --> 00:08:25,940 ♪ Rahasia dan monolog batin ♪ 117 00:08:26,007 --> 00:08:28,476 ♪ Di tanganmu itu musik, paham? ♪ 118 00:08:28,542 --> 00:08:30,177 TAHAP KEAJAIBAN 119 00:08:30,244 --> 00:08:34,749 ♪ Berhenti untuk bernapas, kamu menggambar di musim baru lahir ♪ 120 00:08:35,349 --> 00:08:38,319 ♪ Kosongkan pemandangan yang berubah ♪ 121 00:08:38,386 --> 00:08:41,222 ♪ Dapat diwarnai dengan suara yang tidak berubah ♪ 122 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 ♪ Mengingat kamu lupa sesuatu ♪ 123 00:08:43,391 --> 00:08:44,525 ♪ dalam perjalanan ke sekolah ♪ 124 00:08:44,592 --> 00:08:46,127 ♪ Pertanyaan yang membuat Anda tersandung ♪ 125 00:08:46,193 --> 00:08:47,862 ♪ masa lalu kamu terjebak dalam ♪ 126 00:08:47,928 --> 00:08:50,664 ♪ Tepat di depan setelah kamu bebas ♪ 127 00:08:50,731 --> 00:08:53,734 ♪ Tepat di sampingnya masa depan tindakan ♪ 128 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 ♪ Sekarang penuh dengan mimpi ♪ 129 00:08:56,670 --> 00:08:59,106 ♪ Lampu berhenti dan perlintasan kereta api ♪ 130 00:08:59,173 --> 00:09:02,910 ♪ Apapun yang terjadi musik tidak berhenti lagi ♪ 131 00:09:02,977 --> 00:09:06,013 ♪ Senyuman itu, air mata itu, lagumu ♪ 132 00:09:06,080 --> 00:09:08,315 ♪ Aku masih tahu kata-katanya ♪ 133 00:09:08,382 --> 00:09:12,620 ♪ Memutar ulang musim panas ini di bawah langit biru ♪ 134 00:09:12,686 --> 00:09:15,656 ♪ Dengarkan Bagaimana kabar lagu ini? ♪ 135 00:09:15,723 --> 00:09:18,793 ♪ Demo tanpa judul Dampak satu frase ♪ 136 00:09:18,859 --> 00:09:21,662 ♪ Sampai jumpa, sampai jumpa satu detik dari sekarang ♪ 137 00:09:21,729 --> 00:09:24,765 ♪ Dalam ketidakpastian yang tak ada habisnya ♪ 138 00:09:40,748 --> 00:09:42,283 Balapan Anda ke taman! 139 00:09:43,751 --> 00:09:46,220 Hei, tunggu! Itu curang! 140 00:10:04,605 --> 00:10:05,639 Oh... 141 00:10:10,911 --> 00:10:12,313 SALAD UNTUK ANDA. TAMBAHKAN DRESSING SEBELUM ANDA MAKAN. 142 00:10:12,379 --> 00:10:13,280 Apakah ini seharusnya... 143 00:10:14,148 --> 00:10:14,815 cumi-cumi? 144 00:10:17,318 --> 00:10:19,053 Apakah itu salad cumi? 145 00:10:21,956 --> 00:10:22,857 Tidak... 146 00:10:23,257 --> 00:10:25,726 HEI, APAKAH KAMU DI SANA? 147 00:10:35,136 --> 00:10:38,839 DIMANA SAYA? 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,575 TAHUKAH ANDA TERKADANG GURITA DALAM RAMEN INSTAN 149 00:10:40,641 --> 00:10:41,909 APAKAH SQUID SEBENARNYA? 150 00:10:46,615 --> 00:10:49,483 APA YANG KAMU BICARAKAN? 151 00:10:49,551 --> 00:10:51,485 HANYA MENDAPATKAN PENASARAN DAN MENCARINYA 152 00:10:51,553 --> 00:10:53,420 YA, HAH? 153 00:10:53,921 --> 00:10:55,557 Mafuyu, bolehkah aku masuk? 154 00:10:55,789 --> 00:10:56,657 Teruskan. 155 00:10:57,658 --> 00:10:59,827 Maaf mengganggumu selagi kamu belajar. 156 00:11:00,427 --> 00:11:03,964 Aku punya kue yang enak sekali. Bagaimana kalau istirahat sebentar? 157 00:11:04,732 --> 00:11:06,667 Kedengarannya bagus! Saya akan segera ke sana. 158 00:11:06,734 --> 00:11:09,303 Kalau begitu, aku akan menyiapkan teh. 159 00:11:09,670 --> 00:11:11,372 Bagus, terima kasih. 160 00:11:19,514 --> 00:11:21,815 Oh, mereka membuatnya dari cumi? 161 00:11:26,987 --> 00:11:28,255 Berhenti membuatku takut. 162 00:11:28,822 --> 00:11:30,457 Anda orang yang bisa diajak bicara. 163 00:11:31,358 --> 00:11:33,260 Berhenti mengikutiku. 164 00:11:33,494 --> 00:11:35,530 Diam, aku juga akan keluar. 165 00:11:35,796 --> 00:11:37,599 Ke kafe yang selalu kamu datangi? 166 00:11:38,098 --> 00:11:41,168 Ya, dan saya tidak memberi tahu di mana. 167 00:11:41,235 --> 00:11:42,803 Apa? Mengapa tidak? 168 00:11:43,003 --> 00:11:45,306 Bukankah sudah saatnya kamu melakukannya? 169 00:11:45,372 --> 00:11:46,240 Tidak akan terjadi. 170 00:11:47,509 --> 00:11:49,977 Ini sangat lucu! 171 00:11:50,679 --> 00:11:53,447 Oh, aku tidak menganggapmu sebagai tipe seperti itu. 172 00:11:54,782 --> 00:11:56,984 Saya pikir itu akan terjadi tampak hebat di Shii! 173 00:11:57,051 --> 00:11:58,752 Oh, itu akan menjelaskannya. 174 00:11:58,819 --> 00:12:01,355 Bukankah kita keluar untuk mengambilnya pakaian untukmu, kan? 175 00:12:01,690 --> 00:12:06,695 Ya, tapi semuanya cocok sangat bagus, sulit untuk memilih. 176 00:12:06,760 --> 00:12:10,297 Jangan khawatir, itu sebabnya kami membawa cadangan! 177 00:12:10,565 --> 00:12:11,700 Saya hampir lupa! 178 00:12:11,765 --> 00:12:12,667 Baiklah kalau begitu! 179 00:12:12,733 --> 00:12:15,369 Ada apa dengan semua itu? 180 00:12:15,436 --> 00:12:20,140 Saat aku mulai membayangkanmu keduanya, aku tidak bisa menahan diri. 181 00:12:20,341 --> 00:12:21,775 Anda memilih semua ini? 182 00:12:21,842 --> 00:12:24,878 Ya! Saya hanya berharap ada sesuatu yang kamu sukai di sini. 183 00:12:25,614 --> 00:12:27,214 Ini sungguh lucu! 184 00:12:27,381 --> 00:12:28,916 Saya menyukainya. 185 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 Jauh lebih mudah untuk memutuskan ketika Mizuki mengambil sesuatu. 186 00:12:32,086 --> 00:12:33,087 Kedengarannya bagus! 187 00:12:33,320 --> 00:12:34,888 Ceritakan lebih banyak lagi! 188 00:12:35,657 --> 00:12:37,525 Mungkin perlu beberapa saat. 189 00:12:38,325 --> 00:12:39,426 Baik menurutku. 190 00:12:40,528 --> 00:12:42,062 Merencanakan sebuah acara? 191 00:12:42,229 --> 00:12:43,230 Terima kasih! 192 00:12:43,598 --> 00:12:45,165 Kohane bercerita padaku tentang itu 193 00:12:45,232 --> 00:12:46,834 pertunjukan baru di Phoenix Wonderland. 194 00:12:46,900 --> 00:12:48,637 Taman hiburan itu, ya? 195 00:12:48,902 --> 00:12:50,938 Dia pada dasarnya menguasai taman. 196 00:12:51,238 --> 00:12:53,240 Dan, aku tidak akan bertindak sejauh itu. 197 00:12:53,407 --> 00:12:55,976 Menguasainya, ya? Itu pasti sesuatu. 198 00:12:56,810 --> 00:12:59,813 Sekarang mari kita dengarkan, Tuan Kohane! 199 00:13:00,381 --> 00:13:01,282 Ya... 200 00:13:03,484 --> 00:13:06,521 Ada banyak, lihat... 201 00:13:06,954 --> 00:13:08,355 Apakah kamu selalu punya ini? 202 00:13:08,523 --> 00:13:09,390 Ya. 203 00:13:10,090 --> 00:13:11,091 Seharusnya tahu. 204 00:13:12,259 --> 00:13:15,229 Pertunjukan ini tentang badut. 205 00:13:15,296 --> 00:13:16,330 WONDERLANDS X WAKTU PERTUNJUKAN SIRKUS MISTERI LENNY 206 00:13:16,397 --> 00:13:17,197 Emu memainkan peran bintang. 207 00:13:17,632 --> 00:13:20,234 Rupanya ini tentang badut yang sedang naik daun 208 00:13:20,301 --> 00:13:22,936 yang bergabung dengan sirkus dan menguasai keahliannya, 209 00:13:23,003 --> 00:13:25,205 bekerja di bawah pemimpin yang tegas! 210 00:13:25,640 --> 00:13:30,210 Saya telah mencari tahu apa saja semacam badut yang mungkin dimainkan Emu. 211 00:13:30,411 --> 00:13:33,515 Anda tahu bagaimana badut apakah air mata mengalir di wajah mereka? 212 00:13:33,581 --> 00:13:35,082 Mm-hmm? 213 00:13:35,149 --> 00:13:37,017 Itu melambangkan bagaimana caranya mereka menghilangkan kesedihan kita 214 00:13:37,084 --> 00:13:39,621 dan biarkan kami tersenyum! 215 00:13:39,853 --> 00:13:41,889 Ada teori lain juga. 216 00:13:42,156 --> 00:13:43,758 Tapi jika Emu sedang bermain 217 00:13:43,824 --> 00:13:45,292 karakter yang luar biasa seperti itu... 218 00:13:45,359 --> 00:13:46,026 Hei. 219 00:13:46,960 --> 00:13:48,495 Apa yang kamu bicarakan? 220 00:13:48,962 --> 00:13:50,799 Shinonome! Aoyagi! 221 00:13:50,998 --> 00:13:52,567 Ingin mendengar lebih banyak? 222 00:13:52,634 --> 00:13:57,237 Kohane menceritakan semuanya padaku Pertunjukan baru Phoenix Wonderland... 223 00:13:57,438 --> 00:13:58,205 Mari kita dengarkan. 224 00:13:58,807 --> 00:14:02,142 Ini melibatkan seseorang Saya menghormati dan menghormati. 225 00:14:03,344 --> 00:14:04,546 Bung itu? 226 00:14:04,612 --> 00:14:06,514 Nama "pria" itu adalah Tsukasa. 227 00:14:07,181 --> 00:14:09,883 Ayolah, Azusawa. saya ingin untuk mendengar apa yang ingin Anda katakan. 228 00:14:11,485 --> 00:14:12,353 Oke! 229 00:14:12,620 --> 00:14:13,887 Jadi... 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,207 Ta-da! 231 00:14:33,273 --> 00:14:36,778 Saya Lenny, badut baru! 232 00:14:36,845 --> 00:14:39,913 Lagunya akan dimulai di sana. 233 00:14:40,849 --> 00:14:43,117 Dan kemudian, sebagai Don sang biang keladi, 234 00:14:43,183 --> 00:14:45,953 saya masuk untuk adegan selanjutnya, kan? 235 00:14:46,588 --> 00:14:48,656 Ooh, ooh! Hai! 236 00:14:48,723 --> 00:14:49,957 Ada apa, Emu? 237 00:14:50,391 --> 00:14:54,662 Bagaimana jika kita menambahkan tarian setelahnya adegan dengan pemimpinnya? 238 00:14:54,729 --> 00:14:55,630 Bersamaku dan Tsukasa! 239 00:14:55,697 --> 00:14:56,564 Saya juga?! 240 00:14:57,464 --> 00:14:58,365 Ya... 241 00:14:58,733 --> 00:15:00,467 Bisa jadi cara yang menarik 242 00:15:00,535 --> 00:15:02,903 untuk menunjukkan Lenny dan Don hubungan. 243 00:15:03,203 --> 00:15:04,338 Bagaimana menurutmu, Nene? 244 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Menurutku itu ide yang bagus. 245 00:15:07,007 --> 00:15:07,941 Anda? 246 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 Saya juga memikirkan hal yang sama. 247 00:15:09,778 --> 00:15:12,580 Tsukasa, kamu baik-baik saja dengan lagu tambahan? 248 00:15:12,946 --> 00:15:14,749 Tidak ada masalah sama sekali! 249 00:15:14,915 --> 00:15:17,585 Suatu hari aku akan menjadi bintang, lagipula! 250 00:15:20,555 --> 00:15:21,523 Benar-benar keras kepala. 251 00:15:21,955 --> 00:15:23,323 Tepatnya 110 desibel keras. 252 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 Sudah jam delapan? 253 00:15:27,595 --> 00:15:30,598 Mari kita jalankan dari atas, untuk terakhir kalinya. 254 00:15:31,031 --> 00:15:33,033 Siap standby, Nene? 255 00:15:33,300 --> 00:15:34,001 Tentu. 256 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 Ayo lakukan ini! 257 00:15:36,103 --> 00:15:38,873 - Ya! - Hebat sekali! 258 00:15:48,750 --> 00:15:50,552 Kita hampir sampai, Minori! 259 00:15:52,887 --> 00:15:55,389 Benar! A-aku bisa melakukan ini! 260 00:15:56,123 --> 00:15:58,726 Aku akan mengikutimu, Haruka! 261 00:16:04,364 --> 00:16:07,869 Apakah kalian semua punya rencana liburan musim panas? 262 00:16:08,335 --> 00:16:10,204 Aku sebenarnya tidak punya. 263 00:16:10,772 --> 00:16:13,575 Saya ingin melakukan perjalanan keluarga! 264 00:16:13,641 --> 00:16:14,609 Kenapa tidak? 265 00:16:14,975 --> 00:16:16,511 Karena kakakku hanya berkata, 266 00:16:16,578 --> 00:16:20,849 "Saya tidak bisa meninggalkan pertunjukan saya, bahkan untukmu!" 267 00:16:20,915 --> 00:16:22,851 Tidak bisa berbuat banyak mengenai hal itu. 268 00:16:24,886 --> 00:16:25,720 Maaf! 269 00:16:25,787 --> 00:16:27,154 Tidak, tidak apa-apa. 270 00:16:27,822 --> 00:16:29,423 Lanjutkan kerja baikmu! 271 00:16:29,591 --> 00:16:30,558 Terima kasih! 272 00:16:33,360 --> 00:16:36,063 Ayolah, Minori. Di mana motivasinya sekarang? 273 00:16:44,171 --> 00:16:49,811 ♪ Hujan dingin mengguyur ♪ 274 00:16:49,978 --> 00:16:55,850 ♪ mencair penderitaan di masa muda ♪ 275 00:16:56,183 --> 00:17:01,856 ♪ Seseorang sedang tersenyum mati di pojok ♪ 276 00:17:02,322 --> 00:17:07,662 ♪ dari langit matahari terbenam itu Saya pernah melihat ♪ 277 00:17:08,362 --> 00:17:13,768 ♪ Aku sudah dewasa sebelum aku menyadarinya ♪ 278 00:17:13,902 --> 00:17:16,738 Sudah kubilang, aku sudah selesai menari. 279 00:17:16,804 --> 00:17:18,038 Saya juga akan meninggalkan tim. 280 00:17:18,338 --> 00:17:20,307 Jangan seperti itu, kamu... 281 00:17:20,374 --> 00:17:23,143 aku muak menahan semua orang! 282 00:17:23,878 --> 00:17:25,245 Jadi berhentilah meneleponku. 283 00:17:26,146 --> 00:17:29,517 ♪ Tapi tetap saja, semuanya menyakitkan ♪ 284 00:17:34,421 --> 00:17:39,594 ♪ Oh matahari terbenam begitu merah itu membuat saya menangis ♪ 285 00:17:46,199 --> 00:17:51,639 ♪ Meleleh kamu yang ada di dalam diriku ♪ 286 00:18:08,990 --> 00:18:11,960 Terima kasih telah mendengarkan. 287 00:18:25,840 --> 00:18:30,511 Hei, kamu itu Miku dari hari yang lalu, kan? 288 00:18:34,481 --> 00:18:36,216 Kenapa kamu datang kepadaku? 289 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 Saya ingin tahu... 290 00:18:39,654 --> 00:18:40,555 Tahu apa? 291 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 Cara membuat lagu menjangkau banyak orang. 292 00:18:44,257 --> 00:18:45,158 "Menjangkau orang"? 293 00:18:45,459 --> 00:18:48,328 Saya terus memanggil. 294 00:18:49,229 --> 00:18:50,832 Kepada orang-orang yang perlu mendengar. 295 00:18:51,666 --> 00:18:55,703 Tapi suaraku tidak menjangkau mereka... 296 00:18:56,771 --> 00:18:58,171 Itu tidak pernah terjadi... 297 00:18:58,940 --> 00:19:01,776 Tapi lagumu berhasil. 298 00:19:02,510 --> 00:19:03,143 Benar? 299 00:19:03,745 --> 00:19:05,013 Mm-hmm. 300 00:19:05,312 --> 00:19:08,148 Langsung ke hati dari mereka yang mendengarkan. 301 00:19:10,484 --> 00:19:11,184 Terima kasih. 302 00:19:11,586 --> 00:19:14,555 Saya tahu sedikit lagu. 303 00:19:15,523 --> 00:19:19,226 Tapi menurut saya itu tidak cukup. 304 00:19:20,128 --> 00:19:22,162 Saya tidak begitu yakin saya mengikuti, 305 00:19:22,964 --> 00:19:25,566 tapi bisakah aku membantu? 306 00:19:26,366 --> 00:19:28,569 Ceritakan tentang dirimu. 307 00:19:29,202 --> 00:19:32,640 Jika ya, saya mungkin akan memulainya untuk memahami musik. 308 00:19:35,710 --> 00:19:36,376 Tentu. 309 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Apapun yang bisa saya lakukan. 310 00:20:04,505 --> 00:20:06,941 Saya sering mendengarkan ini. Itu favoritku. 311 00:20:08,009 --> 00:20:11,179 Semua lagu ini sampai padamu. 312 00:20:11,646 --> 00:20:14,281 Mereka penuh dengan pelangi perasaan. 313 00:20:14,481 --> 00:20:16,617 Mm-hmm. Benar sekali sesuatu, ya? 314 00:20:17,151 --> 00:20:18,452 Bagaimana dengan musikmu? 315 00:20:19,352 --> 00:20:20,387 Ingin mendengar? 316 00:20:22,389 --> 00:20:24,992 ♪ Selamat tinggal ♪ 317 00:20:25,059 --> 00:20:28,162 ♪ Aku mencintaimu dan itu segalanya ♪ 318 00:20:28,228 --> 00:20:33,400 ♪ Mengakhiri segalanya tidak seperti kita ♪ 319 00:20:33,568 --> 00:20:36,971 ♪ Tidak ada yang berubah ♪ 320 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 ♪ Bukan langit atau bintang atau wajah menangis itu ♪ 321 00:20:40,775 --> 00:20:46,446 ♪ Kuharap kita bisa tertawa tentang itu bersama suatu hari nanti ♪ 322 00:20:50,885 --> 00:20:52,587 Apakah itu membantu? 323 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 Lagu Anda menjangkau semua orang. 324 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 Menurutmu? 325 00:20:59,426 --> 00:21:00,695 Itu berita bagus jika benar. 326 00:21:01,428 --> 00:21:02,897 Bagaimana caramu membuatnya? mereka menjangkau orang-orang? 327 00:21:03,564 --> 00:21:04,966 Ya... 328 00:21:05,800 --> 00:21:08,836 Saya selalu berharap mereka beresonansi dengan orang-orang. 329 00:21:10,171 --> 00:21:13,775 Tapi aku juga... 330 00:21:16,409 --> 00:21:19,412 Ingin mendengarkan lebih banyak lagi? 331 00:21:20,447 --> 00:21:22,650 Kami bukan satu-satunya 332 00:21:23,117 --> 00:21:24,886 yang menjangkau orang-orang melalui musik. 333 00:21:25,352 --> 00:21:26,621 Masih banyak lainnya. 334 00:21:35,196 --> 00:21:36,030 Pagi. 335 00:21:36,097 --> 00:21:36,964 Selamat pagi. 336 00:21:47,942 --> 00:21:50,410 Sekarang, mari kita cari seseorang baca bagian Hippolyta. 337 00:21:52,213 --> 00:21:53,080 Nona Hinomori. 338 00:21:53,214 --> 00:21:54,048 Oke. 339 00:21:54,949 --> 00:21:56,349 saya... 340 00:21:56,483 --> 00:21:57,484 Nona Hanasato? 341 00:21:59,120 --> 00:22:00,054 Hei, lihat! 342 00:22:00,121 --> 00:22:01,088 Dia sangat lucu! 343 00:22:01,155 --> 00:22:02,056 Apa yang terjadi? 344 00:22:02,256 --> 00:22:03,958 Apakah itu benar-benar CG? 345 00:22:04,424 --> 00:22:06,493 Apakah kamu sama dengan Ichika...? 346 00:22:10,363 --> 00:22:12,332 Dia terlihat agak seperti Hatsune Miku. 347 00:22:12,399 --> 00:22:13,835 Kebisingan itu terjadi? 348 00:22:14,135 --> 00:22:15,335 Apa maksudmu dengan "kebisingan?" 349 00:22:18,973 --> 00:22:19,941 Tenang! 350 00:22:20,473 --> 00:22:22,009 Apa yang merasuki kalian semua? 351 00:22:22,176 --> 00:22:23,544 Itu layarnya... 352 00:22:24,712 --> 00:22:27,081 Apa yang salah dengan itu? 353 00:22:28,015 --> 00:22:29,517 Tarik bersama-sama, teman-teman! 354 00:22:30,685 --> 00:22:31,986 Jangan mulai bermalas-malasan 355 00:22:32,053 --> 00:22:33,688 hanya karena liburan musim panas akan datang. 356 00:22:34,021 --> 00:22:37,024 Mungkin kita akan kedatangan Nona Hanasato baca ini, 357 00:22:37,091 --> 00:22:37,925 karena dia sangat bersemangat. 358 00:22:37,992 --> 00:22:40,561 Apa?! eh... 359 00:22:41,062 --> 00:22:46,701 "Tapi semua ceritanya malam itu diceritakan..." 360 00:22:50,037 --> 00:22:52,372 SPESIAL MINGGU INI FRESH PANGGANG ROTI - BOLA NASI BUATAN TANGAN 361 00:22:52,439 --> 00:22:54,942 Oh. Di sini juga? 362 00:22:55,776 --> 00:22:56,777 Miku?! 363 00:22:56,844 --> 00:22:57,745 BUKU BARU TERSEDIA DI PERPUSTAKAAN 364 00:22:57,812 --> 00:22:58,478 Dan di sini. 365 00:22:59,046 --> 00:22:59,914 Dan di sini! 366 00:23:01,682 --> 00:23:04,685 Sama seperti Ichika. 367 00:23:05,753 --> 00:23:06,954 -Aku melihat Miku! -Apakah kamu melihat Miku?! 368 00:23:08,222 --> 00:23:09,590 Kalian semua melihatnya juga? 369 00:23:09,757 --> 00:23:11,792 Dia baru saja muncul di layar. 370 00:23:12,093 --> 00:23:14,161 Dan di ponselku. 371 00:23:14,228 --> 00:23:15,462 Bicara tentang mengejutkan! 372 00:23:16,230 --> 00:23:17,832 Tapi sekarang dia sudah pergi... 373 00:23:18,332 --> 00:23:19,399 Hai! 374 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Miku?! 375 00:23:22,036 --> 00:23:23,037 Astaga. 376 00:23:24,105 --> 00:23:25,606 Cara untuk menakuti kita. 377 00:23:26,307 --> 00:23:27,808 Ada apa hari ini? 378 00:23:28,509 --> 00:23:31,545 Saya datang untuk melihat apa yang kalian semua lakukan. 379 00:23:34,248 --> 00:23:35,082 Ada apa, Haruka? 380 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Tidak ada apa-apa. 381 00:23:36,817 --> 00:23:39,887 Hanya ingin tahu SEKAI siapa dari mana Miku berasal. 382 00:23:40,354 --> 00:23:41,421 Hmm? 383 00:23:43,090 --> 00:23:44,525 Itu Miku! 384 00:23:45,126 --> 00:23:46,193 Tapi bagaimana caranya? 385 00:23:46,360 --> 00:23:47,962 Ingat saat aku memberitahumu 386 00:23:48,029 --> 00:23:50,364 tentang Miku lain yang kulihat di toko CD? 387 00:23:50,598 --> 00:23:52,967 Oh, apakah ini orangnya? 388 00:23:53,034 --> 00:23:53,734 Mm-hmm. 389 00:23:54,135 --> 00:23:55,503 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 390 00:23:56,003 --> 00:23:56,904 Shiho. 391 00:23:56,971 --> 00:23:57,905 Honami. 392 00:23:57,972 --> 00:23:58,673 Saki. 393 00:23:59,307 --> 00:24:01,075 Saya melihat mereka kemarin. 394 00:24:01,142 --> 00:24:02,243 Apa? 395 00:24:02,576 --> 00:24:04,879 Aku menunjukkan padanya konser kami kemarin. 396 00:24:05,313 --> 00:24:06,747 Oh, benarkah? 397 00:24:06,914 --> 00:24:09,150 Apa yang kamu lakukan disini, Miku? 398 00:24:09,617 --> 00:24:12,119 Saya ingin belajar lebih banyak tentang musik. 399 00:24:12,420 --> 00:24:13,486 Mengapa? 400 00:24:15,323 --> 00:24:19,694 Suaraku tidak mencapai mereka yang perlu mendengarnya. 401 00:24:20,561 --> 00:24:25,866 Tapi perasaannya dalam lagumu lakukan. 402 00:24:26,167 --> 00:24:27,401 Benar? 403 00:24:27,902 --> 00:24:31,639 Musik Anda menjangkau begitu banyak orang. 404 00:24:32,173 --> 00:24:35,609 Ada yang lain seperti kamu juga. 405 00:24:36,444 --> 00:24:38,412 Jika saya bertemu lebih banyak dari mereka, 406 00:24:38,946 --> 00:24:40,848 mungkin aku akan memikirkannya sesuatu keluar. 407 00:24:41,148 --> 00:24:43,150 Orang-orang seperti kita? 408 00:24:45,820 --> 00:24:49,890 Apa pun yang bisa kami lakukan untuk Anda, ucapkan saja! 409 00:24:50,224 --> 00:24:51,158 Terima kasih. 410 00:24:51,392 --> 00:24:54,061 Menurutmu ini menjadikan kita teman? 411 00:24:54,628 --> 00:24:56,030 "Teman-teman"? 412 00:24:56,097 --> 00:24:57,665 Ya, teman-teman! 413 00:25:13,447 --> 00:25:14,849 aku pulang! 414 00:25:15,249 --> 00:25:16,851 Selamat datang kembali! 415 00:25:17,251 --> 00:25:18,986 Hei, kamu sudah pulang! 416 00:25:19,120 --> 00:25:21,989 Ya! Memeriksa naskah sebelum latihan. 417 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 Semoga beruntung! 418 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 Pastinya panas... 419 00:25:27,762 --> 00:25:29,897 Mau Pocari? 420 00:25:30,197 --> 00:25:31,265 Tentu terima kasih. 421 00:25:32,400 --> 00:25:36,871 Hmm, baris ini bisa jadi ditafsirkan dalam berbagai cara... 422 00:25:38,139 --> 00:25:39,707 Bagaimana aku harus memerankannya? 423 00:25:39,774 --> 00:25:41,108 Aku akan meninggalkannya di sini. 424 00:25:41,175 --> 00:25:41,876 Apakah saya mempermainkannya? 425 00:25:43,210 --> 00:25:43,978 Gengsi? 426 00:25:45,279 --> 00:25:46,714 Atau bertindak lebih terhormat? 427 00:25:49,984 --> 00:25:52,453 Lihatlah pintu yang menakutkan ini 428 00:25:52,521 --> 00:25:55,122 berdiri di desa yang ditinggalkan ini... 429 00:25:55,189 --> 00:25:55,990 Saki? 430 00:26:01,195 --> 00:26:02,229 Saki! 431 00:26:02,496 --> 00:26:04,632 Hai! Saki! 432 00:26:18,513 --> 00:26:20,681 Tsukasa, ada apa? 433 00:26:23,451 --> 00:26:24,285 Hah? 434 00:26:24,752 --> 00:26:28,255 Hai! Itu Mikunya Aku melihatnya di sekolah! 435 00:26:30,224 --> 00:26:33,594 Dia sedikit berbeda dari Miku yang kita kenal. 436 00:26:34,295 --> 00:26:35,963 Sungguh menarik... 437 00:26:36,230 --> 00:26:37,798 Bagaimana kamu sampai di sini? 438 00:26:37,932 --> 00:26:39,433 Bisakah Anda memahami kami? 439 00:26:39,568 --> 00:26:40,968 eh... 440 00:26:41,202 --> 00:26:43,270 Rui, kamu membuatnya takut. 441 00:26:44,405 --> 00:26:45,272 Bukan? 442 00:28:04,485 --> 00:28:05,554 Ada apa? 443 00:28:05,953 --> 00:28:10,891 Ya, Miku baru saja muncul di ponselku, paham? 444 00:28:10,958 --> 00:28:13,994 Ya? Dia membutuhkan sesuatu darimu? 445 00:28:14,295 --> 00:28:15,930 Tidak, kamu lihat... 446 00:28:16,565 --> 00:28:18,766 Itu bukan Miku yang kita kenal. 447 00:28:19,500 --> 00:28:20,701 Apa maksudmu? 448 00:28:23,837 --> 00:28:24,705 Apa?! 449 00:28:25,806 --> 00:28:27,308 Itu Miku yang berbeda. 450 00:28:27,942 --> 00:28:30,110 Saya sangat senang Aku bisa bertemu denganmu lagi! 451 00:28:30,311 --> 00:28:31,912 Anda sudah bertemu dengannya? 452 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 Ya, hanya sebentar di sekolah. 453 00:28:37,017 --> 00:28:38,620 Hmm? Ada yang terjadi? 454 00:28:38,819 --> 00:28:40,387 Mengapa kamu bersembunyi di sana? 455 00:28:40,888 --> 00:28:43,090 Tidak ada alasan! Benar? 456 00:28:43,224 --> 00:28:44,158 Tidak. 457 00:28:45,527 --> 00:28:48,896 Bukan urusanku, tapi jauhi masalah, ya? 458 00:28:49,129 --> 00:28:51,832 Sebenarnya tidak seperti itu! 459 00:28:55,670 --> 00:28:57,438 Itu cukup dekat. 460 00:28:58,038 --> 00:29:00,874 Miku, pastikan kamu tidak ketahuan. 461 00:29:01,909 --> 00:29:03,811 Apakah kalian semua juga bernyanyi? 462 00:29:04,311 --> 00:29:05,346 Menyanyi? 463 00:29:05,412 --> 00:29:06,648 Ya, benar. 464 00:29:06,847 --> 00:29:08,315 Bagaimana lagu Anda menjangkau orang-orang? 465 00:29:08,782 --> 00:29:09,917 Ya... 466 00:29:10,751 --> 00:29:14,355 Kami biasanya hanya bernyanyi ketika kita menginginkannya. 467 00:29:14,822 --> 00:29:16,890 Ya dan kita mengabdikan diri untuk itu. 468 00:29:17,559 --> 00:29:19,628 Untuk mewujudkan impian kita. 469 00:29:19,860 --> 00:29:22,196 Penuh dengan semua hati yang kita punya. 470 00:29:22,863 --> 00:29:23,764 Dengan semua... 471 00:29:25,399 --> 00:29:26,267 hatimu. 472 00:29:35,109 --> 00:29:36,844 Ayolah! Mari kita lihat energinya! 473 00:29:36,910 --> 00:29:38,879 Turnamen itu tidak akan menunggumu! 474 00:29:39,313 --> 00:29:39,980 Ya, tuan! 475 00:29:48,556 --> 00:29:52,393 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 476 00:29:54,128 --> 00:29:57,898 ♪ Entah bagaimana, tabirnya akan...terangkat..." ♪ 477 00:30:13,414 --> 00:30:14,549 YUKI ENANAN 478 00:30:14,616 --> 00:30:17,484 Hei, jadi aku melihat Miku yang aneh ini... 479 00:30:17,752 --> 00:30:19,853 Aneh bagaimana, Enanan? 480 00:30:20,220 --> 00:30:21,690 Berpakaian serba abu-abu, 481 00:30:21,955 --> 00:30:24,058 memakai benda X ini. 482 00:30:24,659 --> 00:30:26,393 Aku juga melihatnya Miku. 483 00:30:26,460 --> 00:30:27,161 Kamu melakukannya?! 484 00:30:27,294 --> 00:30:28,295 Saya juga. 485 00:30:28,429 --> 00:30:29,296 Apa?! 486 00:30:30,497 --> 00:30:32,132 Sekilas saja. 487 00:30:33,000 --> 00:30:34,335 Ini bukanlah suatu kebetulan. 488 00:30:34,468 --> 00:30:36,203 Terlalu banyak penampakannya. 489 00:30:36,504 --> 00:30:39,073 Apakah ini berarti dia muncul dimana-mana? 490 00:30:40,441 --> 00:30:41,275 Dia di sini. 491 00:30:41,576 --> 00:30:42,443 Siapa yang? 492 00:30:43,977 --> 00:30:47,114 Miku itu, dia di rumahku sekarang. 493 00:30:47,615 --> 00:30:48,882 Apa?! 494 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 Tunggu, seperti, rumahmu yang sebenarnya? Apa?! 495 00:30:51,820 --> 00:30:53,454 Butuh penjelasannya, nih! 496 00:30:54,154 --> 00:30:55,255 eh... 497 00:30:55,590 --> 00:30:59,093 Dia muncul monitorku tadi, 498 00:30:59,527 --> 00:31:00,729 dan kami berbicara sedikit. 499 00:31:00,795 --> 00:31:01,663 Dia bisa bicara?! 500 00:31:01,995 --> 00:31:03,964 Ini sungguh tidak masuk akal! 501 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 Apa yang dia lakukan di tempatmu? 502 00:31:05,432 --> 00:31:06,568 Di Sini. 503 00:31:06,634 --> 00:31:08,670 Dan mengapa demikian kamu tidak panik?! 504 00:31:08,737 --> 00:31:09,838 Apa yang terjadi? 505 00:31:09,903 --> 00:31:10,672 Ini tidak masuk akal! 506 00:31:10,739 --> 00:31:11,939 saya bisa bicara. 507 00:31:19,980 --> 00:31:21,048 Dia benar-benar ada di sana... 508 00:31:23,718 --> 00:31:25,587 Jadi, eh... 509 00:31:26,019 --> 00:31:27,955 Apa yang kamu lakukan disana, Miku? 510 00:31:29,524 --> 00:31:32,560 Saya telah bertemu banyak orang sejak datang ke sini. 511 00:31:33,293 --> 00:31:37,799 Orang yang bisa melakukannya apa yang aku tidak pernah mampu melakukannya. 512 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Orang yang perasaannya dapat menjangkau orang lain. 513 00:31:41,536 --> 00:31:42,737 KAMAR MALAM PUKUL 25.00 514 00:31:43,003 --> 00:31:45,305 Orang-orang seperti Anda. 515 00:31:45,707 --> 00:31:47,975 aku ingin kamu mengajariku... 516 00:31:48,643 --> 00:31:49,511 bagaimana cara bernyanyi. 517 00:31:51,846 --> 00:31:53,581 Anda tidak tahu cara bernyanyi? 518 00:31:54,314 --> 00:31:56,150 Saya hanya bisa bernyanyi sedikit. 519 00:31:57,685 --> 00:32:00,421 Tapi aku tidak pernah menghubungi siapa pun... 520 00:32:02,489 --> 00:32:03,323 Ya? 521 00:32:04,859 --> 00:32:08,162 Kamu tampak sangat berbeda dari Miku di SEKAI kami. 522 00:32:08,830 --> 00:32:11,999 Miku dari SEKAI lain? 523 00:32:12,065 --> 00:32:14,736 Apakah Anda punya SEKAI juga? 524 00:32:14,869 --> 00:32:15,770 Ya, kenapa? 525 00:32:16,136 --> 00:32:17,906 Seperti apa itu? 526 00:32:18,238 --> 00:32:20,708 Jujur saja, ini agak kosong. 527 00:32:21,375 --> 00:32:23,645 Tapi menyenangkan untuk nongkrong. 528 00:32:30,585 --> 00:32:31,251 Miku... 529 00:32:32,787 --> 00:32:35,088 Ingin mengunjungi SEKAI kami? 530 00:32:36,056 --> 00:32:39,159 Apakah kamu pikir aku bisa? 531 00:32:39,561 --> 00:32:40,394 Pertanyaan bagus. 532 00:32:40,862 --> 00:32:42,463 Hanya satu cara untuk mengetahuinya! 533 00:32:42,697 --> 00:32:44,364 Sampai jumpa di SEKAI. 534 00:32:44,766 --> 00:32:45,633 Ayo pergi. 535 00:33:11,124 --> 00:33:12,159 Saya berhasil. 536 00:33:13,193 --> 00:33:14,061 Jadi ini dia... 537 00:33:17,799 --> 00:33:20,535 Selamat datang di SEKAI kami! 538 00:33:21,168 --> 00:33:23,538 Ya, tentu saja Miku yang kulihat. 539 00:33:24,037 --> 00:33:25,205 Kamu benar-benar nyata. 540 00:33:29,677 --> 00:33:30,545 Siapa kamu? 541 00:33:31,211 --> 00:33:34,549 Oh, aku Miku... 542 00:33:35,182 --> 00:33:36,518 Aku juga Miku. 543 00:33:37,251 --> 00:33:40,354 Miku baru saja bertemu Miku! 544 00:33:40,955 --> 00:33:42,189 Jadi apa? 545 00:33:43,123 --> 00:33:47,762 Tidak, eh, hanya berpikir sesuatu mungkin terjadi! 546 00:33:48,495 --> 00:33:51,465 Sepertinya mereka akan menyatu menjadi Miku yang super mewah! 547 00:33:51,666 --> 00:33:52,700 Ya, terserah... 548 00:33:53,467 --> 00:33:54,234 Miku. 549 00:33:55,970 --> 00:33:58,171 Oh, eh... 550 00:33:59,239 --> 00:34:02,442 Miku ini dari SEKAI lain. 551 00:34:03,477 --> 00:34:06,179 Dan Miku ini berasal dari yang ini. 552 00:34:07,247 --> 00:34:10,685 Bagaimana kabarnya kamu bisa bepergian ke sini? 553 00:34:12,620 --> 00:34:13,453 Saya tidak tahu... 554 00:34:14,956 --> 00:34:16,123 Aneh sekali. 555 00:34:16,958 --> 00:34:20,193 Saya tidak bisa pergi ke SEKAI lain. 556 00:34:20,895 --> 00:34:23,731 Namun di sinilah Anda berada. 557 00:34:24,532 --> 00:34:25,432 Bagaimana? 558 00:34:26,801 --> 00:34:28,101 Saya tidak tahu... 559 00:34:28,970 --> 00:34:30,672 Ini tidak terlalu sulit dipercaya. 560 00:34:32,507 --> 00:34:33,608 MEIKO... 561 00:34:33,942 --> 00:34:36,343 Jika dia dari SEKAI 562 00:34:36,410 --> 00:34:39,379 dibangun dari perasaan dari banyak orang yang berbeda, 563 00:34:39,446 --> 00:34:44,418 tempat dimana banyak perasaan perlahan terjalin... 564 00:34:45,118 --> 00:34:47,622 Perasaan yang saling terkait...? 565 00:34:48,255 --> 00:34:51,491 Atau mungkin dia tersesat. 566 00:34:53,427 --> 00:34:56,229 Bukankah seharusnya aku berada di sini? 567 00:34:58,432 --> 00:34:59,701 Tidak ada yang mengatakan itu. 568 00:35:00,535 --> 00:35:02,235 Anda bisa tinggal jika Anda mau. 569 00:35:03,738 --> 00:35:04,471 Terima kasih. 570 00:35:08,475 --> 00:35:11,679 Jadi, SEKAI-mu seperti apa? 571 00:35:14,782 --> 00:35:17,585 SEKAI-ku... 572 00:35:20,021 --> 00:35:22,255 Tunjukkan kebijaksanaan, Ena. 573 00:35:22,322 --> 00:35:25,325 Apa? Oh maaf... 574 00:35:25,459 --> 00:35:27,962 Anda tidak perlu menjawab jika kamu tidak mau. 575 00:35:28,029 --> 00:35:29,129 Tidak... 576 00:35:29,764 --> 00:35:34,602 Saya hanya tidak tahu bagaimana menggambarkannya. 577 00:35:36,070 --> 00:35:37,538 Tidak perlu memaksakan diri. 578 00:35:38,072 --> 00:35:38,973 Tidak! 579 00:35:39,674 --> 00:35:43,143 Saya ingin melihat SEKAI Anda suatu hari nanti! 580 00:35:48,082 --> 00:35:50,018 Apakah kamu tidak makan lagi? 581 00:35:50,084 --> 00:35:52,720 Ya, aku lupa... 582 00:35:52,787 --> 00:35:55,422 Astaga, jangan beritahu aku itu akan menjadi ramen instan lagi. 583 00:35:55,823 --> 00:35:58,358 Ada yang sudah jadi barang-barang di lemari es. 584 00:35:58,993 --> 00:36:00,494 Mengapa tidak pergi makan saja? 585 00:36:01,095 --> 00:36:02,530 Tidak sekarang... 586 00:36:05,066 --> 00:36:08,903 Mengapa kamu tidak membawanya ke sini, dan kita semua akan makan bersama? 587 00:36:09,504 --> 00:36:12,907 Kita bisa membawa selimut, berbagi makanan ringan, 588 00:36:13,808 --> 00:36:14,809 dan piknik! 589 00:36:16,443 --> 00:36:18,478 Bukankah makannya selarut ini meminta untuk menambah berat badan? 590 00:36:18,546 --> 00:36:19,747 Anda khawatir tentang itu? 591 00:36:20,014 --> 00:36:21,214 Apa maksudmu? 592 00:36:21,381 --> 00:36:22,917 Saya mengatakan apa yang saya maksud. 593 00:36:22,984 --> 00:36:25,787 Yang mana sebenarnya?! 594 00:36:26,286 --> 00:36:28,022 Apa yang membuatmu sangat marah? 595 00:36:28,089 --> 00:36:29,524 Saya tidak marah. 596 00:36:30,091 --> 00:36:31,324 TIDAK? 597 00:36:31,391 --> 00:36:34,962 Gan! Kenapa? kamu selalu seperti ini?! 598 00:36:38,498 --> 00:36:41,602 Miku, ingin bergabung dengan kami untuk piknik malam kita...? 599 00:36:42,704 --> 00:36:43,370 Miku? 600 00:36:45,006 --> 00:36:45,873 Terima kasih. 601 00:36:47,274 --> 00:36:49,644 Tapi aku harus pergi. 602 00:36:49,811 --> 00:36:51,378 Pergi kemana? 603 00:36:53,781 --> 00:36:54,448 Untuk mencoba yang terbaik... 604 00:38:57,470 --> 00:39:00,074 Apa? Anda ingin untuk mempelajari lagu kami? 605 00:39:00,440 --> 00:39:03,544 Ya. Ajari aku bagaimana cara menyanyikannya. 606 00:39:10,718 --> 00:39:13,420 Oh, Miku bersamamu! 607 00:39:14,021 --> 00:39:15,422 Halo saya. 608 00:39:15,556 --> 00:39:19,026 Oh, halo... aku? 609 00:39:19,426 --> 00:39:21,428 Ini semakin menyenangkan! 610 00:39:21,494 --> 00:39:23,064 Bagaimana kabarmu, Miku? 611 00:39:24,665 --> 00:39:28,236 Hei, jadi, Miku menginginkan kita untuk mengajarinya lagu kami. 612 00:39:28,468 --> 00:39:31,339 Dia memang menyebutkan ingin belajar menyanyi. 613 00:39:31,505 --> 00:39:35,343 Ya, tapi bagaimana caranya kami mengajarinya, tepatnya? 614 00:39:35,743 --> 00:39:38,813 Saya ingin mendengarkan lagu-lagu Anda. 615 00:39:39,347 --> 00:39:40,781 Meskipun itu hanya latihan? 616 00:39:40,982 --> 00:39:44,417 Bukankah kamu selalu berlatih seolah-olah kita tampil live, Airi? 617 00:39:44,619 --> 00:39:46,988 Ya, tentu saja. 618 00:39:47,188 --> 00:39:49,523 Mari kita mulai! 619 00:39:51,759 --> 00:39:54,795 Semua orang sepertinya pernah menggantung bagian mereka. 620 00:39:55,563 --> 00:39:57,698 Tapi aku ragu kita akan bisa tersenyum setiap wajah 621 00:39:57,765 --> 00:40:01,135 di tingkat kami sedang tampil sekarang. 622 00:40:01,369 --> 00:40:04,305 Bah! Apa yang kita lakukan?! 623 00:40:04,538 --> 00:40:07,440 Mungkin lebih baik jika kita benar-benar sinkron! 624 00:40:07,508 --> 00:40:10,311 Jika kita ingin sempurna waktu kita, 625 00:40:10,378 --> 00:40:11,979 kita perlu berlatih lebih banyak. 626 00:40:12,445 --> 00:40:14,248 Baiklah! Saatnya untuk serius! 627 00:40:14,315 --> 00:40:15,716 Sangat serius! 628 00:40:15,950 --> 00:40:17,618 Tangkap mereka! 629 00:40:17,752 --> 00:40:19,587 Saya ingin berlatih juga! 630 00:40:22,223 --> 00:40:23,658 Dengar, ya? 631 00:40:23,925 --> 00:40:26,761 Kita harus memulai pada sebuah lagu dengan semangat! 632 00:40:27,061 --> 00:40:30,698 Itu tidak akan berdampak banyak setelahnya band rock keras di depan kita. 633 00:40:32,300 --> 00:40:34,168 Kami akan membawa suasana hati turun jika kita tidak melakukannya. 634 00:40:34,869 --> 00:40:37,138 Bagaimana dengan sebuah lagu yang dimulai dengan vokal? 635 00:40:37,605 --> 00:40:39,472 Sesuatu yang dimulai dengan solo yang tenang, 636 00:40:39,540 --> 00:40:41,609 lalu meningkat segera setelahnya? 637 00:40:43,277 --> 00:40:45,680 Ya, kedengarannya bagus. 638 00:40:46,314 --> 00:40:48,950 Ini akan memberi dampak pada kita tanpa mematikan mood. 639 00:40:49,283 --> 00:40:51,352 Tentu, kedengarannya baik-baik saja. 640 00:40:51,619 --> 00:40:53,354 Kita bisa mencobanya sekumpulan lagu 641 00:40:53,421 --> 00:40:55,122 untuk pengaturan seperti itu. 642 00:40:56,057 --> 00:40:57,124 Ya! 643 00:40:57,325 --> 00:40:58,726 Baiklah, mari kita kerjakan rute itu. 644 00:41:00,194 --> 00:41:01,562 Mereka selalu seperti itu. 645 00:41:03,597 --> 00:41:06,334 MEIKO, apa yang sedang kamu lakukan? 646 00:41:06,634 --> 00:41:08,436 Kupikir aku akan melakukannya menyiapkan beberapa kue. 647 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 - Biarkan aku membantu! - Hah? 648 00:41:11,872 --> 00:41:13,874 Hanya perlu menuangkan bubuk ini masuk, kan? 649 00:41:14,108 --> 00:41:16,177 Tunggu sebentar, kamu perlu mengukurnya terlebih dahulu... 650 00:41:19,479 --> 00:41:20,982 Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 651 00:41:22,817 --> 00:41:25,820 Bisakah kamu membawa pemotong kue...? 652 00:41:26,187 --> 00:41:27,154 Anda mengerti. 653 00:41:28,089 --> 00:41:29,357 Ingin mencobanya? 654 00:41:29,623 --> 00:41:30,725 Ya! 655 00:41:30,925 --> 00:41:32,760 ♪ 656 00:41:35,930 --> 00:41:38,232 saya mengedit liriknya sedikit. 657 00:41:38,632 --> 00:41:41,501 Itu bagus. Saya suka perubahan Anda! 658 00:41:42,103 --> 00:41:42,903 Terima kasih. 659 00:41:44,138 --> 00:41:47,174 Saya baru saja punya ide. Biarkan aku menggambar sesuatu. 660 00:41:47,541 --> 00:41:51,178 Oke. saya berubah orkestrasi. 661 00:41:51,379 --> 00:41:52,780 Terimalah itu. Terima kasih! 662 00:41:58,352 --> 00:42:00,454 Saki, masuklah pada kalimat itu 663 00:42:00,521 --> 00:42:02,156 sebelum bagian refrainnya sedikit lebih awal. 664 00:42:02,289 --> 00:42:03,557 Anda yakin. 665 00:42:03,624 --> 00:42:05,259 Saya akan mencoba mengulur waktu ritmenya sedikit. 666 00:42:05,659 --> 00:42:08,763 Mungkin aku dan Saki bisa melakukan kontak mata... 667 00:42:08,829 --> 00:42:11,032 Ya, itu akan berhasil lebih mudah untuk dicocokkan! 668 00:42:14,201 --> 00:42:17,805 ♪ Semua yang menunggu akan terjadi membuatmu ingin berhenti ♪ 669 00:42:17,872 --> 00:42:20,007 Lagu yang membuat Anda bersemangat. 670 00:42:20,674 --> 00:42:23,611 ♪♪ Tapi tidak, kamu tidak akan merasa tersesat ♪ 671 00:42:23,677 --> 00:42:25,646 Lagu yang sangat hits. 672 00:42:25,813 --> 00:42:27,715 ♪ Kamu akan kebanjiran dalam ♪ yang tak tergantikan 673 00:42:27,782 --> 00:42:29,784 Lagu yang membawa harapan. 674 00:42:29,850 --> 00:42:31,886 ♪ Jawabannya ada di tanganmu, pegang erat-erat ♪ 675 00:42:31,952 --> 00:42:33,788 Lagu yang membuatmu tersenyum. 676 00:42:34,855 --> 00:42:39,660 ♪ Cerita ini dimulai dengan langkahmu selanjutnya ♪ 677 00:42:40,861 --> 00:42:43,564 Lagu itu membuat jantungmu berdebar kencang. 678 00:42:46,400 --> 00:42:47,068 Bagaimana tadi? 679 00:42:49,003 --> 00:42:49,770 Luar biasa. 680 00:42:50,871 --> 00:42:53,207 Perasaanmu benar-benar bertemu. 681 00:42:54,275 --> 00:42:55,242 Terima kasih! 682 00:42:56,043 --> 00:42:59,780 Jika saja aku bisa bernyanyi seperti itu... 683 00:43:00,448 --> 00:43:02,716 Mengapa tidak mencoba bernyanyi bersama kami? 684 00:43:04,752 --> 00:43:08,722 Aku tidak bisa menyanyi seperti kamu. 685 00:43:09,290 --> 00:43:11,759 Kemudian bernyanyilah sesuai keinginan Anda. 686 00:43:12,626 --> 00:43:13,994 Seperti yang saya lakukan...? 687 00:43:14,728 --> 00:43:16,664 Saya yakin Anda bisa melakukannya! 688 00:43:17,264 --> 00:43:18,699 Kamu akan baik-baik saja! 689 00:43:33,114 --> 00:43:36,684 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 690 00:43:38,219 --> 00:43:41,789 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 691 00:43:42,490 --> 00:43:45,626 ♪ Masa depan cerah itu mengajakku menyapa ♪ 692 00:43:45,693 --> 00:43:48,696 ♪ Di SEKAI-ku sendirian ♪ 693 00:43:48,762 --> 00:43:54,201 ♪ Selama ini Saya menyanyikan lagu itu ♪ 694 00:43:57,771 --> 00:43:59,039 Itu lagu yang indah. 695 00:43:59,106 --> 00:44:00,141 Ya. 696 00:44:00,941 --> 00:44:03,344 Lirikmu cepat berlalu dan hangatkan sekaligus. 697 00:44:04,445 --> 00:44:06,213 Terima kasih untuk kalian semua, 698 00:44:06,280 --> 00:44:07,815 itu dimulai untuk kembali padaku. 699 00:44:09,984 --> 00:44:14,255 Ini adalah satu-satunya lagu yang saya miliki jauh di lubuk hati begitu lama. 700 00:44:15,723 --> 00:44:17,791 Itu pasti sangat penting bagi Anda. 701 00:44:20,060 --> 00:44:22,062 Hei, bolehkah aku menyanyikannya bersamamu? 702 00:44:22,263 --> 00:44:24,031 Oh, kalau begitu, aku juga! 703 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Saya ingin menyanyikannya juga. 704 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 Kenapa tidak, ya? 705 00:44:31,305 --> 00:44:35,042 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 706 00:44:36,911 --> 00:44:40,615 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 707 00:44:40,915 --> 00:44:43,684 ♪ Masa depan cerah itu mengajakku menyapa ♪ 708 00:44:43,751 --> 00:44:46,320 ♪ Di SEKAI-ku sendirian ♪ 709 00:44:46,387 --> 00:44:50,424 ♪ Selama ini Saya menyanyikan lagu itu ♪ 710 00:44:51,593 --> 00:44:52,359 Sungguh mengharukan! 711 00:44:55,095 --> 00:44:58,165 Mungkin saya bisa menjangkau orang-orang sekarang! 712 00:44:59,333 --> 00:45:00,367 Sama seperti kamu! 713 00:45:07,374 --> 00:45:09,043 Hai! 714 00:45:09,109 --> 00:45:10,444 Ibu membuatkan ini untukmu. Itu... 715 00:45:10,512 --> 00:45:11,513 Diam! 716 00:45:11,580 --> 00:45:13,881 Saya tidak punya waktu untuk makan! 717 00:45:15,049 --> 00:45:19,887 Mama! Dia sangat jahat! 718 00:45:21,322 --> 00:45:23,357 Saya hanya mendapat satu kesempatan dengan ujian ini... 719 00:45:35,537 --> 00:45:38,707 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 720 00:45:41,041 --> 00:45:44,445 ♪ Entah bagaimana, tabirnya akan terangkat..." ♪ 721 00:45:45,145 --> 00:45:48,215 ♪ Masa depan cerah itu mengajakku menyapa ♪ 722 00:45:48,449 --> 00:45:50,417 Ada apa dengan benda ini?! 723 00:45:51,418 --> 00:45:53,120 Sudah cukup! 724 00:45:56,625 --> 00:45:57,858 Aku muak dengan ini. 725 00:45:58,693 --> 00:46:00,361 Tidak ada yang berjalan dengan baik... 726 00:46:03,163 --> 00:46:04,932 Tinggalkan aku sendiri... 727 00:46:05,866 --> 00:46:07,001 aku ingin sendiri... 728 00:46:08,102 --> 00:46:10,004 Gangguan lagi? 729 00:46:10,605 --> 00:46:11,972 Sungguh merusak pemandangan. 730 00:46:12,439 --> 00:46:14,008 Biarkan saja aku. 731 00:46:14,808 --> 00:46:16,410 Cukup dengan kebisingannya. 732 00:46:16,611 --> 00:46:18,445 Ini mulai membuatku kesal! 733 00:46:18,513 --> 00:46:19,780 Ada apa dengan ini?! 734 00:46:20,414 --> 00:46:21,882 Pergilah! 735 00:46:24,818 --> 00:46:26,787 aku harap aku bisa menghilang begitu saja... 736 00:47:01,556 --> 00:47:02,856 Begitu banyak... 737 00:47:07,461 --> 00:47:08,596 Sangat banyak... 738 00:47:10,632 --> 00:47:13,200 Begitu banyak lagu yang menjangkau orang-orang... 739 00:47:15,869 --> 00:47:21,509 Tapi milikku tidak menjangkau siapa pun... 740 00:47:58,178 --> 00:48:01,048 aku jatuh! Jatuh! 741 00:48:04,819 --> 00:48:06,320 Sekarang aku... bukan? 742 00:48:07,020 --> 00:48:08,556 Sungguh menarik... 743 00:48:09,189 --> 00:48:11,058 Mendeteksi emosi yang kuat. 744 00:48:11,860 --> 00:48:13,093 Maksudnya itu apa? 745 00:48:13,528 --> 00:48:15,195 Lihat! Di sana! 746 00:48:26,940 --> 00:48:28,008 Apakah ini...? 747 00:48:29,410 --> 00:48:30,678 Bagaimana sekarang?! 748 00:48:39,253 --> 00:48:40,421 MENGIRIM DENGAN HATI-HATI TERIMA KASIH MOVERS 749 00:48:41,221 --> 00:48:42,891 Apakah orang-orang ini... 750 00:48:49,531 --> 00:48:51,165 Apakah mereka semua... 751 00:48:51,566 --> 00:48:52,600 ...itu milik Miku... 752 00:48:53,500 --> 00:48:54,501 Saya tidak tahan! 753 00:48:54,569 --> 00:48:55,770 Tidak ada gunanya! 754 00:48:55,837 --> 00:48:56,970 aku tidak akan pernah... 755 00:48:57,037 --> 00:48:58,005 aku sudah selesai untuk... 756 00:48:59,707 --> 00:49:01,041 Saya berharap saya tidak pernah mencoba... 757 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 -Aku takut... -Apa yang kamu ingin aku lakukan? 758 00:49:04,278 --> 00:49:05,713 Apa gunanya? 759 00:49:07,649 --> 00:49:08,683 Aku tidak bisa menghadapi ini... 760 00:49:09,751 --> 00:49:10,885 Kapan ini akan berakhir? 761 00:49:10,951 --> 00:49:11,820 Itu terlalu banyak... 762 00:49:11,886 --> 00:49:12,720 aku kelelahan... 763 00:49:12,787 --> 00:49:14,021 Biarkan saja aku... 764 00:49:19,359 --> 00:49:20,027 Miku! 765 00:49:20,093 --> 00:49:20,929 Miku! 766 00:49:20,994 --> 00:49:21,796 Miku! 767 00:49:21,863 --> 00:49:22,797 Miku! 768 00:49:22,864 --> 00:49:25,667 Miku...! 769 00:49:48,923 --> 00:49:50,692 Hei, apa ini? 770 00:49:51,526 --> 00:49:52,459 Dimana kita? 771 00:49:53,628 --> 00:49:54,662 Wah... 772 00:49:55,329 --> 00:49:56,997 Ada apa dengan jendela ini? 773 00:50:06,541 --> 00:50:07,407 Bagaimana? 774 00:50:09,644 --> 00:50:10,678 Miku! 775 00:50:10,979 --> 00:50:14,047 Mengapa kamu di sini? 776 00:50:14,916 --> 00:50:18,085 Pecahan ini jatuh di SEKAI kami. 777 00:50:18,151 --> 00:50:19,219 Saat kita menyentuhnya... 778 00:50:21,823 --> 00:50:23,525 SEKAI saya menelepon Anda? 779 00:50:24,792 --> 00:50:26,260 Itu apa ini? 780 00:50:26,694 --> 00:50:27,327 SEKAI saya. 781 00:50:28,161 --> 00:50:29,831 Tidak ada orang lain di sini? 782 00:50:30,698 --> 00:50:36,336 Saya sendirian di SEKAI ini sekian lama. 783 00:50:37,137 --> 00:50:38,372 Anda bercanda... 784 00:50:38,438 --> 00:50:39,439 Miku... 785 00:50:40,875 --> 00:50:42,476 Saya ingin orang-orang datang. 786 00:50:42,877 --> 00:50:46,380 Untuk menemukan perasaan mereka yang sebenarnya. 787 00:50:47,147 --> 00:50:48,516 Aku sudah menelepon. 788 00:50:51,151 --> 00:50:54,087 Perasaan mereka yang sebenarnya...? 789 00:50:54,956 --> 00:50:59,459 Tapi suaraku tidak mencapai mereka. 790 00:51:08,836 --> 00:51:10,538 Astaga, apa itu? 791 00:51:11,171 --> 00:51:14,241 Apakah itu makan-- tidak, menyerap tempat ini? 792 00:51:16,844 --> 00:51:18,245 Itu tidak akan bertahan lama sekarang. 793 00:51:19,547 --> 00:51:22,584 Apa yang terjadi kapan itu menjadi booming? 794 00:51:23,051 --> 00:51:27,220 SEKAI ini akan menjadi diselimuti kegelapan. 795 00:51:29,891 --> 00:51:31,091 Sekarang apa? 796 00:51:32,292 --> 00:51:33,260 Gempa bumi? 797 00:51:44,038 --> 00:51:45,607 Jangan bilang padaku... 798 00:51:46,206 --> 00:51:47,508 Apakah ini SEKAI... 799 00:51:48,042 --> 00:51:49,510 ...berantakan? 800 00:51:49,644 --> 00:51:51,211 Mustahil! 801 00:51:51,646 --> 00:51:52,312 Tidak mungkin! 802 00:52:03,958 --> 00:52:07,494 Saya tidak ingin menyerah... 803 00:52:08,029 --> 00:52:12,132 - Aku sudah muak... - Aku melakukan apa yang aku bisa... 804 00:52:12,734 --> 00:52:16,269 - Jadi bagaimana jika aku menyerah? - Tidak ada yang peduli. 805 00:52:16,571 --> 00:52:18,138 Saya tidak ingin melakukan apa pun. 806 00:52:25,580 --> 00:52:26,446 Miku! 807 00:52:32,820 --> 00:52:34,522 Jangan menyerah, Miku! 808 00:52:34,589 --> 00:52:36,490 Apakah ada yang bisa kita lakukan?! 809 00:52:36,658 --> 00:52:40,595 Kita harus berada di sini karena suatu alasan! 810 00:52:40,795 --> 00:52:42,329 Kami di sini bersamamu! 811 00:52:42,664 --> 00:52:45,933 Saya tidak tahu apa yang harus kita lakukan, 812 00:52:46,000 --> 00:52:46,934 tapi kamu punya kami! 813 00:52:48,736 --> 00:52:49,403 Semuanya... 814 00:53:14,294 --> 00:53:15,262 Miku... 815 00:53:17,098 --> 00:53:18,365 Terima kasih. 816 00:53:19,167 --> 00:53:20,267 Dan... 817 00:53:21,102 --> 00:53:22,170 selamat tinggal! 818 00:53:31,478 --> 00:53:33,346 Tunggu! Tunggu! 819 00:53:37,151 --> 00:53:39,620 Bukan aku! 820 00:53:39,687 --> 00:53:41,889 Miku! 821 00:54:54,962 --> 00:54:55,830 Miku... 822 00:55:04,539 --> 00:55:06,207 Saya ingin mengendarainya selanjutnya! 823 00:55:12,280 --> 00:55:13,480 Pemadaman listrik? 824 00:55:18,286 --> 00:55:19,554 Kenapa ponselku juga mati? 825 00:55:25,293 --> 00:55:26,527 Ini... 826 00:55:27,494 --> 00:55:29,496 pemadaman listrik yang aneh. 827 00:55:34,302 --> 00:55:35,468 Sesuatu akan datang. 828 00:55:36,971 --> 00:55:37,805 Apa itu? 829 00:55:48,182 --> 00:55:49,217 Jalankan untuk itu! 830 00:55:49,283 --> 00:55:50,618 Lewat sini, semuanya! 831 00:55:54,021 --> 00:55:55,122 Buat barikade! 832 00:55:55,189 --> 00:55:56,123 Di atasnya! 833 00:56:02,063 --> 00:56:03,898 Ini tidak akan berlaku! 834 00:56:07,134 --> 00:56:09,270 Pasti ada banyak! 835 00:56:09,337 --> 00:56:10,905 Cepatlah! 836 00:56:16,911 --> 00:56:17,812 Lewat sini! 837 00:56:18,179 --> 00:56:18,913 Kaito! 838 00:56:19,513 --> 00:56:21,115 Semuanya aman! 839 00:56:24,018 --> 00:56:25,586 Ini dia! 840 00:56:26,888 --> 00:56:29,590 Astaga! 841 00:56:34,962 --> 00:56:35,696 Miku! 842 00:56:35,863 --> 00:56:36,797 Yang akan datang! 843 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 Mempercepatkan! 844 00:57:15,369 --> 00:57:16,570 Mengapa? 845 00:57:32,320 --> 00:57:34,454 Itu hanya menelan Miku... 846 00:57:57,945 --> 00:58:02,650 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 847 00:58:04,318 --> 00:58:09,991 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 848 00:58:11,125 --> 00:58:13,894 - Aku tidak akan pernah berhasil... - Tidak ada gunanya. 849 00:58:13,961 --> 00:58:15,796 - Aku bahkan tidak peduli. - Aku sudah selesai. 850 00:58:15,930 --> 00:58:17,398 Tidak ingin melakukan apa pun... 851 00:58:17,465 --> 00:58:18,966 Seperti yang pernah saya bisa... 852 00:58:19,166 --> 00:58:21,435 - Sudah terlambat! - Diam! 853 00:58:21,669 --> 00:58:22,803 Tinggalkan aku sendiri! 854 00:58:27,641 --> 00:58:29,744 Apakah ini... 855 00:58:29,810 --> 00:58:33,981 perasaan sebenarnya dari SEKAI ini? 856 00:58:58,072 --> 00:59:01,208 OBROLAN SUARA 857 00:59:02,176 --> 00:59:03,077 Apakah semuanya baik-baik saja? 858 00:59:03,477 --> 00:59:04,745 Pemadaman itu, sekarang... 859 00:59:05,212 --> 00:59:06,747 Saya ragu itu... 860 00:59:07,214 --> 00:59:08,049 suatu kebetulan. 861 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 SAKI 862 00:59:11,852 --> 00:59:13,087 Akhirnya berhasil lolos! 863 00:59:13,220 --> 00:59:14,488 Saki! 864 00:59:14,789 --> 00:59:17,992 Syukurlah! Saya pikir ponsel saya rusak. 865 00:59:18,993 --> 00:59:21,128 Dengan listrik padam, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 866 00:59:21,530 --> 00:59:22,563 Sama di sini. 867 00:59:22,963 --> 00:59:24,799 Semuanya baik-baik saja di sini. 868 00:59:25,032 --> 00:59:25,666 Itu tadi? 869 00:59:25,733 --> 00:59:26,867 Bagaimana dengan Miku? 870 00:59:28,035 --> 00:59:28,936 Tidak tahu. 871 00:59:29,336 --> 00:59:30,271 Kita harus menyelamatkannya! 872 00:59:31,272 --> 00:59:32,406 Namun bagaimana caranya? 873 00:59:33,007 --> 00:59:35,276 Kami tidak tahu bagaimana menuju ke SEKAI itu. 874 00:59:36,710 --> 00:59:39,113 Kami hanya tersandung ke dalamnya. 875 00:59:43,717 --> 00:59:45,586 Sepertinya listrik sudah kembali. 876 00:59:46,353 --> 00:59:47,621 Itu melegakan. 877 00:59:48,523 --> 00:59:50,357 Tapi Miku... 878 00:59:50,791 --> 00:59:53,594 Ya, aku bertanya-tanya apa yang terjadi padanya. 879 00:59:55,096 --> 00:59:58,533 Tempat itu banyak sekali berbeda dengan SEKAI kami. 880 00:59:58,732 --> 01:00:02,503 Bukankah ada orang lain ada selain kita? 881 01:00:02,803 --> 01:00:04,839 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, Aku merasakan sesuatu... 882 01:00:05,072 --> 01:00:06,707 Yang lainnya juga hadir. 883 01:00:08,042 --> 01:00:09,677 Fase mereka bergeser, 884 01:00:09,743 --> 01:00:12,313 membuat mereka sulit diamati dengan jelas. 885 01:00:13,147 --> 01:00:13,948 Mereka apa? 886 01:00:14,348 --> 01:00:15,584 Pada dasarnya, apa yang dia maksud 887 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 apakah mereka dulu dari dimensi yang berbeda. 888 01:00:18,619 --> 01:00:20,121 Apa yang "mendasar" tentang itu? 889 01:00:20,589 --> 01:00:23,357 Jadi mereka seperti alien? 890 01:00:23,525 --> 01:00:25,659 Uh, aku tidak akan pergi sejauh itu... 891 01:00:26,127 --> 01:00:28,229 Ada banyak hal yang tidak kita ketahui. 892 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 Semuanya cukup menarik, 893 01:00:29,864 --> 01:00:31,432 tapi mari kita fokus pada apa yang kami yakini. 894 01:00:32,900 --> 01:00:35,069 Ayah, apakah semuanya baik-baik saja? 895 01:00:35,669 --> 01:00:38,339 Ya. Coba tebak sedang padam, ya? 896 01:00:39,039 --> 01:00:39,707 Hah? 897 01:00:39,773 --> 01:00:41,408 Tidak ada yang terjadi di sini? 898 01:00:41,475 --> 01:00:42,643 Hmm. 899 01:00:42,710 --> 01:00:44,645 Listrik tidak pernah padam di sekitar sini. 900 01:00:44,879 --> 01:00:47,348 Oasis kecil kami di neraka. 901 01:00:47,549 --> 01:00:49,783 "Neraka" agak jauh. 902 01:00:50,017 --> 01:00:53,354 Tidak memiliki telepon terdengar seperti neraka bagiku! 903 01:00:53,921 --> 01:00:55,557 Ayo naik SEKAI! 904 01:00:55,890 --> 01:00:57,791 Kita tidak bisa pergi ke sana itu SEKAI Miku... 905 01:00:57,858 --> 01:00:59,894 Maksudku SEKAI kami! 906 01:00:59,960 --> 01:01:01,695 Pemikiran yang bagus! 907 01:01:02,163 --> 01:01:05,199 Miku dan mereka mungkin tahu sesuatu! 908 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Ayo pergi! 909 01:01:06,667 --> 01:01:07,735 Ya! 910 01:01:24,919 --> 01:01:25,953 Apa yang sebenarnya...? 911 01:01:26,787 --> 01:01:28,155 Ichi! 912 01:01:28,623 --> 01:01:29,723 Rin! 913 01:01:30,324 --> 01:01:31,325 Miku-P adalah... 914 01:01:32,126 --> 01:01:34,028 Dia...! 915 01:01:34,862 --> 01:01:36,163 Apa yang telah terjadi? 916 01:01:37,097 --> 01:01:40,134 Kegelapan ini menelan Miku... 917 01:01:41,536 --> 01:01:42,403 Dia menghilang... 918 01:01:43,337 --> 01:01:44,038 di sana. 919 01:01:44,471 --> 01:01:45,739 Ini tidak mungkin... 920 01:01:46,807 --> 01:01:47,908 Itu hanya membutuhkan dia. 921 01:01:48,543 --> 01:01:50,211 Kenapa dia? 922 01:01:51,245 --> 01:01:52,012 Kami tidak tahu. 923 01:01:53,347 --> 01:01:54,248 Kami tidak bisa... 924 01:01:54,683 --> 01:01:56,417 ...melakukan apa saja. 925 01:01:56,717 --> 01:01:59,753 Anda melakukannya semua yang kamu bisa, Kaito! 926 01:02:01,956 --> 01:02:05,392 Sepertinya itu keluar untuknya. 927 01:02:06,160 --> 01:02:07,461 Hanya dia? 928 01:02:08,329 --> 01:02:10,197 Itu menyapu kita... 929 01:02:11,065 --> 01:02:12,466 ...tapi hanya membawanya. 930 01:02:22,577 --> 01:02:25,112 Pemadaman listrik dilaporkan secara bersamaan 931 01:02:25,179 --> 01:02:27,348 di lokasi di seluruh negeri. 932 01:02:27,414 --> 01:02:28,849 pemadaman listrik secara simultan DI BANYAK LOKASI 933 01:02:28,916 --> 01:02:29,984 Kekuasaan juga kembali secara bersamaan. 934 01:02:30,050 --> 01:02:31,151 Apa artinya ini? 935 01:02:31,686 --> 01:02:34,788 Semua perangkat elektronik ditutup turun karena pemadaman listrik juga. 936 01:02:34,955 --> 01:02:38,492 Tidak mungkin ini terjadi kejadian acak. 937 01:02:38,892 --> 01:02:41,495 Memang benar pemadaman listrik yang aneh. 938 01:02:41,730 --> 01:02:44,164 Itu membuatku terdampar sebentar. 939 01:02:44,231 --> 01:02:46,133 Ini jelas sekali pesan dari luar angkasa! 940 01:02:46,200 --> 01:02:47,702 Tolong jaga omong kosong okultisme 941 01:02:47,768 --> 01:02:49,236 keluar dari komentar sosial kami. 942 01:02:51,038 --> 01:02:53,642 TREN HILANGNYA DARI HATSUN MIKU 943 01:02:53,708 --> 01:02:54,942 Mm? 944 01:02:56,645 --> 01:02:58,112 SUARA MIKU HILANG! 945 01:02:58,178 --> 01:03:00,814 KENAPA LAGU MIKU VERSI KARAOKE SEKARANG 946 01:03:01,382 --> 01:03:03,951 Tunggu, tidak mungkin... 947 01:03:31,646 --> 01:03:33,280 Bahkan di dunia nyata... 948 01:03:34,649 --> 01:03:36,350 Suara Miku hilang. 949 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Hal-hal ini sepertinya berkaitan. 950 01:03:39,386 --> 01:03:42,389 Sesuatu yang cukup kuat untuk mempengaruhi dunia nyata 951 01:03:42,456 --> 01:03:44,024 sedang bermain. 952 01:03:45,159 --> 01:03:47,762 Kalau SEKAI-nya dibangun dari perasaan banyak orang, 953 01:03:47,828 --> 01:03:50,598 dan sekarang ia mengamuk, 954 01:03:50,665 --> 01:03:51,932 mungkin itu tidak mengherankan. 955 01:03:54,602 --> 01:03:57,171 Bagaimana cara kita mendapatkan Miku kembali? 956 01:03:58,939 --> 01:04:00,174 Saya tidak tahu... 957 01:04:02,577 --> 01:04:03,444 Kanade? 958 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 Apa yang sedang kamu lakukan? 959 01:04:06,514 --> 01:04:10,351 Saya pikir mungkin Aku akan menemukan petunjuk... 960 01:04:13,253 --> 01:04:15,590 Semua diselimuti kegelapan... 961 01:04:15,956 --> 01:04:16,825 "Kegelapan"? 962 01:04:16,890 --> 01:04:19,093 Miku itu mengatakan hal yang sama. 963 01:04:19,527 --> 01:04:21,195 Benar, bukan? 964 01:04:21,663 --> 01:04:23,531 Apa maksudnya? 965 01:04:24,031 --> 01:04:26,900 Perasaan ketidakberdayaan terjalin, 966 01:04:26,967 --> 01:04:28,936 menutupi segala sesuatu dalam kegelapan. 967 01:04:30,003 --> 01:04:33,040 Sebanyak itu Saya pikir saya mengerti... 968 01:04:35,543 --> 01:04:39,313 Tapi kamu masih di sini. 969 01:04:40,214 --> 01:04:41,816 Bersama kita. 970 01:04:42,717 --> 01:04:44,652 Meski itu sangat menyakitkan kamu ingin menghilang. 971 01:04:45,553 --> 01:04:46,987 Anda tidak menyerah. 972 01:04:49,524 --> 01:04:53,327 Saya ingin tahu apakah orang-orangnya di SEKAI itu sama saja. 973 01:04:54,361 --> 01:04:57,264 Mungkin itu sebabnya Miku berusaha keras 974 01:04:57,331 --> 01:04:59,099 untuk membuat suaranya menjangkau mereka. 975 01:05:03,036 --> 01:05:06,407 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 976 01:05:08,208 --> 01:05:12,045 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 977 01:05:12,279 --> 01:05:14,849 ♪ Masa depan cerah itu mengajakku menyapa ♪ 978 01:05:14,915 --> 01:05:17,985 ♪ Di SEKAI-ku sendirian ♪ 979 01:05:18,051 --> 01:05:22,423 ♪ Selama ini Saya menyanyikan lagu itu ♪ 980 01:05:23,725 --> 01:05:27,094 ♪ Terhubung sekarang ♪ 981 01:05:28,830 --> 01:05:32,366 ♪ Jalin sekarang ♪ 982 01:05:33,100 --> 01:05:35,537 ♪ Aku belum pernah melihat pemandangan ini ♪ 983 01:05:35,603 --> 01:05:38,272 ♪ Sampai hari kami mengungkapkan hal itu satu sama lain ♪ 984 01:05:38,506 --> 01:05:42,943 ♪ Tidak diragukan lagi, SEKAI selamanya ♪ 985 01:05:45,045 --> 01:05:48,982 Apakah itu sisa lagunya? 986 01:05:50,284 --> 01:05:51,653 Saya tidak tahu kenapa, 987 01:05:52,252 --> 01:05:54,756 but that song sprung right out of my heart. 988 01:05:55,590 --> 01:05:59,928 Maybe because we touched the fragments of her SEKAI? 989 01:06:00,595 --> 01:06:03,698 Was that the message she was trying to send? 990 01:06:05,299 --> 01:06:09,336 She didn't want the people of that SEKAI to give up. 991 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 It's such a beautiful song. 992 01:06:13,942 --> 01:06:17,377 Did it really not reach anyone? 993 01:06:18,546 --> 01:06:19,714 Siapa yang tahu? 994 01:06:20,180 --> 01:06:23,016 She kept saying it never did. 995 01:06:23,317 --> 01:06:25,185 That's just heartbreaking! 996 01:06:25,419 --> 01:06:29,657 Why don't we try to spread her message for her? 997 01:06:32,259 --> 01:06:35,930 If no one else has heard her song, 998 01:06:36,163 --> 01:06:39,834 then we're the only ones who can do this. 999 01:06:40,133 --> 01:06:43,605 Sing her song for her, you mean? 1000 01:06:44,304 --> 01:06:45,005 Ya. 1001 01:06:45,138 --> 01:06:47,407 Kepada siapa? Dan bagaimana caranya? 1002 01:06:48,108 --> 01:06:51,011 Kepada mereka yang merasakannya menjadikannya SEKAI-nya. 1003 01:06:51,813 --> 01:06:54,114 Tapi dimana mereka? 1004 01:06:54,314 --> 01:06:56,250 Akan jauh lebih mudah jika kita tahu. 1005 01:06:57,317 --> 01:07:01,221 We'll just have to drag 'em out ketika kita menemukannya. 1006 01:07:01,355 --> 01:07:02,322 Mereka semua? 1007 01:07:02,389 --> 01:07:03,257 Apa? 1008 01:07:03,390 --> 01:07:05,459 Anda melihat berapa banyak ada, kan? 1009 01:07:05,860 --> 01:07:07,427 Jadi, begitu banyak... 1010 01:07:08,161 --> 01:07:12,232 Dan kita tidak tahu siapa atau di mana mereka berada, ya? 1011 01:07:12,366 --> 01:07:15,168 No choice but to do something 1012 01:07:15,235 --> 01:07:17,471 itu menarik perhatian banyak orang mungkin. 1013 01:07:17,906 --> 01:07:20,675 Let's take the song to them! 1014 01:07:21,341 --> 01:07:24,144 Tapi itu yang dikatakan Miku itu tidak menjangkau mereka 1015 01:07:24,211 --> 01:07:25,647 karena ada sesuatu yang kurang. 1016 01:07:26,814 --> 01:07:29,216 Lagunya belum selesai. 1017 01:07:29,784 --> 01:07:33,988 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu untuk menebusnya? 1018 01:07:34,054 --> 01:07:35,023 Hah? 1019 01:07:35,088 --> 01:07:38,258 Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 1020 01:07:38,960 --> 01:07:41,596 Anda ingin mengambil perasaan itu dikemas dalam lirik itu... 1021 01:07:41,996 --> 01:07:44,364 ...dan memberi mereka bentuk diri kita sendiri? 1022 01:07:44,566 --> 01:07:45,567 Ya! 1023 01:07:45,633 --> 01:07:48,101 Pikir kita bisa benar-benar bisa menyampaikannya? 1024 01:07:48,435 --> 01:07:53,206 Ada banyak tumpang tindih di antara keduanya apa yang dia kejar, 1025 01:07:53,273 --> 01:07:54,676 dan apa yang kita perjuangkan. 1026 01:07:55,409 --> 01:07:58,046 Jadi aku ingin setidaknya mencoba! 1027 01:07:58,513 --> 01:08:01,214 Kami akan mengambil apa yang dia coba lakukan, 1028 01:08:01,281 --> 01:08:03,216 masukkan ke dalam musik, dan membawanya ke dunia. 1029 01:08:04,418 --> 01:08:06,654 Tidak bisa menelepon yang ini. 1030 01:08:07,254 --> 01:08:10,190 Ini tidak akan mudah, tapi kita harus melakukannya. 1031 01:08:10,692 --> 01:08:11,559 Kami melakukannya. 1032 01:08:12,225 --> 01:08:13,528 Siapa yang ingin membuat demo? 1033 01:08:13,895 --> 01:08:17,197 Mengapa kamu tidak mencobanya setiap ide yang kamu punya? 1034 01:08:17,632 --> 01:08:18,432 Mereka semua? 1035 01:08:18,700 --> 01:08:21,569 Ya! saya akan membantu dengan pengaturannya! 1036 01:08:21,636 --> 01:08:23,004 Saya juga! 1037 01:08:23,270 --> 01:08:24,237 Hei, eh... 1038 01:08:24,572 --> 01:08:27,575 Bolehkah saya mencoba membuatnya juga? 1039 01:08:27,775 --> 01:08:29,577 Tentu saja bisa, Kohane! 1040 01:08:29,644 --> 01:08:31,713 Mengapa kita tidak masing-masing buat demo kita sendiri, 1041 01:08:31,779 --> 01:08:34,348 lalu gabungkan dan memolesnya sedikit? 1042 01:08:35,717 --> 01:08:38,720 Saya yakin kita semua merasakan sesuatu dalam lagu itu. 1043 01:08:39,087 --> 01:08:40,822 Kalau begitu, itu sudah cukup. 1044 01:08:41,254 --> 01:08:42,456 Segala sesuatu yang Miku... 1045 01:08:43,925 --> 01:08:45,727 ...ingin menyampaikan... 1046 01:08:46,761 --> 01:08:49,496 "Jangan menyerah!" 1047 01:08:49,631 --> 01:08:50,531 Bukan itu! 1048 01:08:52,299 --> 01:08:53,534 Sungguh suara yang keras... 1049 01:08:54,234 --> 01:08:57,337 Mungkin yang terbaik menganggapnya seperti akting. 1050 01:08:57,939 --> 01:09:00,041 Artinya apa sebenarnya? 1051 01:09:00,108 --> 01:09:01,576 Jelaskan untuk kami! 1052 01:09:01,943 --> 01:09:05,379 Saat berakting, Anda mencari tema, subteks, 1053 01:09:05,445 --> 01:09:07,749 dan motivasi karakter dalam naskah. 1054 01:09:08,181 --> 01:09:10,718 Jadi kita seharusnya begitu menyempurnakan lagu itu? 1055 01:09:10,785 --> 01:09:12,020 Tepat. 1056 01:09:12,687 --> 01:09:15,890 Saya mendeteksi gelombang alfa dari semua orang 1057 01:09:15,957 --> 01:09:17,592 saat Anda mendengarkannya. 1058 01:09:17,825 --> 01:09:23,698 Ya! Memang benar menghangatkan hati dan menakjubkan! 1059 01:09:24,264 --> 01:09:27,535 Jadi ini akan terjadi seperti pertunjukan lainnya. 1060 01:09:27,702 --> 01:09:28,402 Ya, ya! 1061 01:09:28,803 --> 01:09:32,840 Semua orang yang lelah atau kewalahan 1062 01:09:32,907 --> 01:09:35,308 berakhir dengan senyum di wajah mereka! 1063 01:09:37,979 --> 01:09:40,347 Saya pikir saya mulai melihat. 1064 01:09:41,082 --> 01:09:41,983 Benar kalau begitu. 1065 01:09:42,482 --> 01:09:44,052 Mari kita selesaikan bersama-sama. 1066 01:09:46,353 --> 01:09:48,288 Kita perlu memastikannya kami sangat memahaminya 1067 01:09:48,355 --> 01:09:51,092 perasaan SEKAI itu untuk lagu ini. 1068 01:09:51,526 --> 01:09:53,260 Itu tidak mudah. 1069 01:09:53,594 --> 01:09:56,229 SEKAI dari mana Miku berasal, ya... 1070 01:09:57,065 --> 01:09:58,365 Bagaimana menurutmu, Ichika? 1071 01:10:05,338 --> 01:10:07,842 Saya tidak berpikir mereka ingin menyerah. 1072 01:10:08,576 --> 01:10:10,111 Saya juga mengalami hal yang sama. 1073 01:10:10,310 --> 01:10:13,881 Saya tidak tahu harus berbuat apa saat kita berpisah. 1074 01:10:14,115 --> 01:10:15,817 Saya siap untuk menyerah. 1075 01:10:16,283 --> 01:10:19,887 Tapi jauh di lubuk hati, Aku benar-benar tidak mau. 1076 01:10:20,521 --> 01:10:23,356 Aku ingin kita berempat untuk bersama selamanya. 1077 01:10:23,591 --> 01:10:25,626 Saya ingin memastikan kami melakukannya. 1078 01:10:25,693 --> 01:10:26,594 Ichi! 1079 01:10:27,028 --> 01:10:31,398 SEKAI kami dibangun pada perasaan seperti itu. 1080 01:10:32,066 --> 01:10:34,769 Mungkin Miku itu datang kepada kita 1081 01:10:34,836 --> 01:10:38,106 karena perasaan itu tumpang tindih dengan miliknya. 1082 01:10:38,405 --> 01:10:40,675 Dia berjuang keras 1083 01:10:40,742 --> 01:10:44,645 untuk menyemangati begitu banyak orang yang merasa seperti kita. 1084 01:10:45,213 --> 01:10:46,748 Itu menelannya. 1085 01:10:47,982 --> 01:10:53,621 Tapi menurutku jauh di lubuk hatinya dia benar-benar ingin terus maju seperti yang kami lakukan. 1086 01:10:56,724 --> 01:10:59,193 Ayo buat lagu kami tentang itu, kalau begitu. 1087 01:10:59,660 --> 01:11:02,897 Tentang orang-orang yang terbebani perasaan SEKAI itu. 1088 01:11:03,798 --> 01:11:04,699 Ya. 1089 01:11:05,800 --> 01:11:09,436 Jika kita dapat mencapai bahkan beberapa- bahkan hanya salah satu dari mereka... 1090 01:11:10,171 --> 01:11:12,305 Jika harapan Miku mencapai mereka... 1091 01:11:12,907 --> 01:11:13,775 saya yakin... 1092 01:11:47,074 --> 01:11:48,441 ENANAN PANGGILAN 1093 01:12:03,456 --> 01:12:05,960 PEREKAMAN 1094 01:12:12,432 --> 01:12:16,204 Tak satu pun dari itu jejak kami buruk, tapi... 1095 01:12:16,704 --> 01:12:19,707 Bahkan milikku pun tidak benar-benar berdampak besar. 1096 01:12:19,874 --> 01:12:20,975 Ya... 1097 01:12:21,209 --> 01:12:23,778 Tapi kita baik-baik saja pada temanya. 1098 01:12:23,978 --> 01:12:25,646 Mungkin terlihat seperti kita sudah menyerah... 1099 01:12:25,980 --> 01:12:28,082 ...tapi gairah yang membara itu masih di sana! 1100 01:12:31,252 --> 01:12:32,220 Maaf! 1101 01:12:32,587 --> 01:12:34,255 Mengapa kita tidak istirahat saja? 1102 01:12:34,387 --> 01:12:36,057 Saya baik-baik saja! Mari kita terus melakukannya! 1103 01:12:37,191 --> 01:12:38,793 Setidaknya bersihkan keringat itu. 1104 01:12:38,860 --> 01:12:40,094 Tapi... 1105 01:12:40,228 --> 01:12:42,129 Kita tidak bisa memilikinya kamu terpeleset lagi. 1106 01:12:43,430 --> 01:12:47,034 Minori, kamu tidak bisa memberikan 100% kecuali Anda berada pada kondisi 100% terlebih dahulu. 1107 01:12:47,702 --> 01:12:49,502 Ya, Bu! Saatnya istirahat! 1108 01:12:52,974 --> 01:12:54,976 Kami juga harus berolahraga pengaturan aliran kami 1109 01:12:55,042 --> 01:12:56,077 dan pilih tempat. 1110 01:12:56,476 --> 01:12:58,713 Aku akan memesankan tempat untuk kita. 1111 01:12:59,180 --> 01:13:00,514 Bagus, terima kasih. 1112 01:13:00,915 --> 01:13:03,184 Apakah kita ingin suatu tempat dengan ruang untuk penonton langsung? 1113 01:13:03,517 --> 01:13:04,986 Mungkin. 1114 01:13:05,152 --> 01:13:08,589 Kita harus melakukan lebih banyak pekerjaan sosial daripada yang biasanya kita lakukan juga. 1115 01:13:08,990 --> 01:13:11,993 Oke! Semua terhapus dan beristirahat! 1116 01:13:14,228 --> 01:13:15,997 Kalau begitu, mari kita kembali ke sana. 1117 01:13:16,063 --> 01:13:17,064 Ya! 1118 01:13:23,704 --> 01:13:25,773 Suara tersebar bermain di jalan, 1119 01:13:25,840 --> 01:13:26,941 jadi mari kita bekerja pada presisi. 1120 01:13:27,375 --> 01:13:30,711 Benar. Kami menginginkan orang untuk benar-benar mendengar liriknya. 1121 01:13:31,212 --> 01:13:33,648 Mari kita pastikan ritmenya tidak bertambah cepat. 1122 01:13:33,915 --> 01:13:36,449 Kita bisa menggunakan synth di sini untuk meninggalkan kesan! 1123 01:13:37,585 --> 01:13:38,485 Ide bagus. 1124 01:13:38,552 --> 01:13:39,620 Mungkin di sini juga. 1125 01:13:39,820 --> 01:13:41,756 Saya bisa menindaklanjutinya dengan gitar. 1126 01:13:42,023 --> 01:13:43,524 Itu Icchan kami! 1127 01:13:43,858 --> 01:13:47,028 Pikir itu akan berhasil lebih banyak perasaan Miku ke dalamnya? 1128 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 Ya. Saya yakin akan hal itu. 1129 01:13:56,037 --> 01:13:59,507 Sesuatu terasa aneh bagimu, Tsukasa? 1130 01:13:59,974 --> 01:14:00,675 Ya... 1131 01:14:01,242 --> 01:14:03,577 Rasanya seperti kami masih melewatkan sesuatu. 1132 01:14:04,078 --> 01:14:09,449 Jika saya begitu kewalahan bahwa aku akan menyerah pada impianku... 1133 01:14:10,251 --> 01:14:11,185 apa yang akan saya lakukan? 1134 01:14:11,986 --> 01:14:15,256 Jika aku tenggelam ke kedalaman dari lautan luas, 1135 01:14:15,589 --> 01:14:19,160 apa yang perlu saya lakukan untuk terus maju? 1136 01:14:19,727 --> 01:14:22,697 Jika Anda terjebak erat di dalam cangkangmu, 1137 01:14:22,897 --> 01:14:25,333 bukankah kamu memerlukan bantuan dari luar? 1138 01:14:25,800 --> 01:14:28,235 Kesucian uluran tangan 1139 01:14:28,302 --> 01:14:30,905 yang akan berani kedalaman lautan... 1140 01:14:31,939 --> 01:14:34,141 Mengetahui kamu tidak sendirian... 1141 01:14:34,442 --> 01:14:35,643 Ya! 1142 01:14:35,710 --> 01:14:38,179 Saat kamu merasa sangat sedih, 1143 01:14:38,245 --> 01:14:41,983 hanya mengenal seseorang mengerti membantu! 1144 01:14:42,316 --> 01:14:45,886 Dan kita adalah "seseorang" itu? 1145 01:14:46,520 --> 01:14:48,055 Kami tidak adil membuat mereka tersenyum. 1146 01:14:48,522 --> 01:14:51,592 Kami adalah tangan untuk menarik mereka melalui sini dan saat ini. 1147 01:14:54,095 --> 01:14:55,196 Akhirnya, aku mengerti! 1148 01:15:00,601 --> 01:15:02,436 Nah, tentang liriknya.. 1149 01:15:03,137 --> 01:15:05,940 Saya berharap Anda bisa tulislah seperti biasa. 1150 01:15:07,975 --> 01:15:11,679 Aku hanya bisa menulis apa yang aku rasakan. 1151 01:15:13,147 --> 01:15:16,951 Saya tidak berpikir bahwa Miku merasakan apa yang aku rasakan. 1152 01:15:18,486 --> 01:15:20,121 Mungkin tidak. 1153 01:15:20,688 --> 01:15:24,725 Tapi aku masih ingin Anda untuk menuliskannya. 1154 01:15:25,126 --> 01:15:26,227 Mengapa? 1155 01:15:26,894 --> 01:15:30,297 Karena kamu mengerti orang-orang SEKAI itu 1156 01:15:30,364 --> 01:15:31,899 lebih dari siapa pun. 1157 01:15:36,203 --> 01:15:37,071 Bagus. 1158 01:15:39,508 --> 01:15:43,210 Jadi, saya sedang berbicara dengan Mizuki. 1159 01:15:43,377 --> 01:15:44,445 Hmm? 1160 01:15:44,812 --> 01:15:47,048 Mengapa kita tidak mencoba sesuatu kita belum pernah melakukannya? 1161 01:15:48,115 --> 01:15:49,383 Untuk apa? 1162 01:15:49,550 --> 01:15:53,721 Saya pikir itu layak untuk dipastikan kita menjangkau orang-orang yang kita inginkan. 1163 01:15:54,155 --> 01:15:57,091 Karena kita tidak tahu dimana mereka berada, 1164 01:15:57,158 --> 01:16:00,928 kita perlu mencapainya sebanyak mungkin orang yang kita bisa. 1165 01:16:03,397 --> 01:16:05,933 Ayo lakukan semua yang kita bisa. 1166 01:16:08,235 --> 01:16:09,270 Bagaimana kalau di sini? 1167 01:16:09,737 --> 01:16:11,605 Festival Musim Panas Nonogi? 1168 01:16:12,373 --> 01:16:13,974 Liburan akhir pekan depan? 1169 01:16:14,175 --> 01:16:15,042 Ya. 1170 01:16:15,176 --> 01:16:16,177 Ini adalah konser luar ruangan, 1171 01:16:16,243 --> 01:16:18,279 jadi musik kita akan sampai di luar tempat tersebut. 1172 01:16:18,547 --> 01:16:20,314 Ya, ide bagus. 1173 01:16:22,817 --> 01:16:24,752 Saya memesan tempat ini untuk kami untuk liburan akhir pekan! 1174 01:16:24,819 --> 01:16:26,555 RUANG KINERJA GRATIS 1175 01:16:26,620 --> 01:16:30,958 Seharusnya lebih banyak orang berada di Shibuya untuk liburan akhir pekan, kan? 1176 01:16:32,226 --> 01:16:33,260 Bagaimana menurutmu? 1177 01:16:33,394 --> 01:16:34,395 Besar! 1178 01:16:34,462 --> 01:16:35,963 Liburan mendatang? 1179 01:16:36,730 --> 01:16:38,766 Hebat sekali! 1180 01:16:39,333 --> 01:16:40,601 Kami akan melepaskannya 1181 01:16:40,668 --> 01:16:42,903 tepat pukul delapan malam liburan berikutnya ini. 1182 01:16:43,237 --> 01:16:44,939 aku akan membuat situs hitung mundur untuk itu! 1183 01:16:45,406 --> 01:16:46,307 Terima kasih. 1184 01:16:47,007 --> 01:16:49,810 Saya ingin mempublikasikan komentar sebelumnya juga. 1185 01:16:50,211 --> 01:16:51,112 Anda yakin? 1186 01:16:51,445 --> 01:16:52,746 Ya. 1187 01:16:52,947 --> 01:16:56,650 Saya ingin lebih banyak orang dari biasanya untuk mendengarkan. 1188 01:16:57,284 --> 01:16:59,019 Baik menurutku. 1189 01:16:59,286 --> 01:17:00,988 Saya tidak keberatan! 1190 01:17:02,423 --> 01:17:03,357 Baiklah kalau begitu! 1191 01:17:03,891 --> 01:17:05,025 KAMAR MALAM PUKUL 25.00 1192 01:17:05,092 --> 01:17:06,760 Untuk semua yang terhenti. 1193 01:17:07,661 --> 01:17:09,363 Kepada semua orang yang menutup telinga mereka. 1194 01:17:10,264 --> 01:17:12,266 Untuk semua yang hatinya menjadi dingin. 1195 01:17:13,234 --> 01:17:14,034 Untukmu... 1196 01:17:14,668 --> 01:17:15,970 kami mengirimkan ini. 1197 01:17:18,339 --> 01:17:19,240 POS 1198 01:17:20,941 --> 01:17:21,475 HARI INI 25 BARU DIKIRIM KE KOMUNITAS! 1199 01:17:21,543 --> 01:17:22,611 DENGAN SERIUS?! 1200 01:17:22,676 --> 01:17:23,644 TIDAK WAAAAAAAAAAAAY 1201 01:17:23,711 --> 01:17:25,079 APA YANG AKAN TERJADI? SAYA DIPOMPA 1202 01:17:25,146 --> 01:17:26,313 TAK SABAR MENUNGGU BISAKAH SAYA TIDUR SAMPAI SAAT ITU? 1203 01:17:26,380 --> 01:17:27,582 SANGAT BERSEMANGAT! 1204 01:17:27,648 --> 01:17:28,415 INI ADALAH HAK PERTAMA? 1205 01:17:28,482 --> 01:17:29,717 TIDAK BISA DATANG SEGERA!!! 1206 01:17:29,783 --> 01:17:29,950 Kenapa tiba-tiba seperti ini? 1207 01:17:30,684 --> 01:17:32,019 Um, baiklah, jadi, uh... 1208 01:17:33,053 --> 01:17:34,589 Ini adalah pertunjukan yang sangat istimewa. 1209 01:17:35,122 --> 01:17:38,025 Dan saya ingin yang seperti itu pertunjukan khusus 1210 01:17:38,092 --> 01:17:40,694 untuk dialirkan Saluran Phoenix Wonderland! 1211 01:17:41,128 --> 01:17:43,764 Kami tidak punya rencana untuk streaming hari itu. 1212 01:17:43,831 --> 01:17:46,300 Hal ini akan berdampak semua departemen kami. 1213 01:17:47,201 --> 01:17:48,135 Apakah saya sudah jelas? 1214 01:17:48,469 --> 01:17:50,404 Saya mengerti itu. 1215 01:17:50,804 --> 01:17:53,908 Tapi saya ingin orang sebanyak itu mungkin untuk melihat pertunjukan kami berikutnya! 1216 01:17:53,974 --> 01:17:56,744 Setiap orang terakhir yang dapat kami jangkau! 1217 01:17:59,548 --> 01:18:01,315 Apa salahnya? 1218 01:18:01,516 --> 01:18:03,851 Lebih baik dari peralatan kami mengumpulkan debu. 1219 01:18:07,121 --> 01:18:08,222 Ayah! 1220 01:18:08,289 --> 01:18:10,157 Saya serahkan keputusannya kepada Anda. 1221 01:18:12,860 --> 01:18:15,196 Jadilah itu. Ikut sertakan kami. 1222 01:18:15,630 --> 01:18:17,731 Jadwal kami tetap terbuka. 1223 01:18:18,365 --> 01:18:19,300 Terima kasih! 1224 01:18:21,202 --> 01:18:22,770 SEGERA DATANG KINERJA TAHAP BARU 1225 01:18:22,836 --> 01:18:24,338 STREAM LANGSUNG DI SALURAN PHOENIX WONDERLAND 1226 01:19:05,647 --> 01:19:06,514 KAMI TAMPIL LANGSUNG 1227 01:19:06,581 --> 01:19:10,251 KAMI TAMPIL LANGSUNG 1228 01:19:15,456 --> 01:19:17,992 KAMAR MALAM PUKUL 25.00 1229 01:19:23,764 --> 01:19:27,268 TARI KEBAKARAN 1230 01:19:32,873 --> 01:19:34,475 CAHAYA YANG TINGGAL DI SINI 1231 01:19:57,398 --> 01:19:59,400 STREAM SHIBUYA HARI INI PUKUL 20.00 INI AKAN MENYENANGKAN. SILAHKAN DATANG MENONTON! 1232 01:20:46,046 --> 01:20:48,282 Ayo bekerja keras dari atas! 1233 01:20:58,258 --> 01:21:03,732 ♪ Bangun, bangun, berdiri, MERA ♪ 1234 01:21:04,599 --> 01:21:08,102 ♪ Bagaimana kalau berhenti saja dengan ♪ yang cukup baik 1235 01:21:08,168 --> 01:21:10,003 ♪ Entah bagaimana melekat pada sesuatu menjadi mudah ♪ 1236 01:21:10,070 --> 01:21:11,706 ♪ semua yang kamu tawarkan? ♪ 1237 01:21:11,773 --> 01:21:14,642 ♪ Penyesalan di masa depan hanya bisa terhapus olehmu sekarang juga ♪ 1238 01:21:14,709 --> 01:21:16,143 ♪ Lakukan dan selesaikan ♪ 1239 01:21:16,210 --> 01:21:18,379 ♪ Jangan berakhir dengan kebencian di masa depan kamu ♪ 1240 01:21:18,445 --> 01:21:20,147 ♪ Perbandingan gambar seperti racun ♪ 1241 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 ♪ Mengetuk dinding 'bulatkan impianmu ♪ 1242 01:21:21,949 --> 01:21:23,384 ♪ Pertahankan cita-cita besar itu ♪ 1243 01:21:23,450 --> 01:21:25,452 ♪ Harus tetap terus maju ♪ 1244 01:21:25,520 --> 01:21:29,123 ♪ Semakin banyak lelucon dengan mengorbankan Anda ♪ 1245 01:21:29,189 --> 01:21:32,560 ♪ Semakin baik perasaanmu menariknya ♪ 1246 01:21:32,727 --> 01:21:35,229 ♪ Kamu bisa mempertahankannya ♪ 1247 01:21:39,066 --> 01:21:42,136 ♪ Kamu bisa melakukannya ♪ 1248 01:21:46,273 --> 01:21:49,243 ♪ Saatnya menghancurkan kelelahan yang buruk ini ♪ 1249 01:21:49,309 --> 01:21:52,647 ♪ Nyanyikan tarian dan robeklah, apa yang kamu takutkan? ♪ 1250 01:21:52,714 --> 01:21:56,183 ♪ Keluarkan, kelelahan yang buruk ini ♪ 1251 01:21:56,250 --> 01:22:00,387 ♪ Melampaui batasan itu kamu mengenakan dirimu sendiri ♪ 1252 01:22:00,755 --> 01:22:01,255 ♪ Ya begitulah ♪ 1253 01:22:02,122 --> 01:22:03,691 ♪♪ Pengingat ego yang bagus ♪ 1254 01:22:03,758 --> 01:22:04,992 ♪ Kumpulkan 'bulat jika Anda siap melihat kehebatan ♪ 1255 01:22:05,058 --> 01:22:07,227 ♪ Ikuti musiknya ♪ 1256 01:22:07,294 --> 01:22:09,597 ♪ Saatnya menghancurkan kelelahan yang buruk ini ♪ 1257 01:22:09,664 --> 01:22:13,701 ♪ Nyanyikan tarian dan robeklah, kita belum selesai ♪ 1258 01:22:13,768 --> 01:22:15,369 ♪ Tetap saja, tetap MERA MERA ♪ 1259 01:22:16,236 --> 01:22:19,239 ♪ Semuanya baik-baik saja sekarang, tetap dekat ♪ 1260 01:22:19,306 --> 01:22:23,944 ♪ Menebarkan kebahagiaan, berkumpul! ♪ 1261 01:22:39,828 --> 01:22:40,762 ♪ Rasanya mustahil ♪ 1262 01:22:40,829 --> 01:22:41,763 Itu tidak benar sama sekali! 1263 01:22:41,830 --> 01:22:42,630 ♪ Mungkin aku akan berhenti saja ♪ 1264 01:22:42,697 --> 01:22:44,198 Berhenti! Ayo santai! 1265 01:22:44,264 --> 01:22:45,733 ♪ Harapannya begitu tidak dapat dicapai, mereka menyakiti ♪ 1266 01:22:45,800 --> 01:22:46,734 Apa yang terjadi pada semua orang? 1267 01:22:46,801 --> 01:22:48,101 ♪ Ucapkan selamat tinggal buh-selamat tinggal ♪ 1268 01:22:48,168 --> 01:22:49,838 -SOS - ♪ Aku hanya tidak merasakannya ♪ 1269 01:22:49,904 --> 01:22:51,138 - ♪ Ya, aku tahu maksudmu ♪ - ♪ Lagipula tidak masalah ♪ 1270 01:22:51,205 --> 01:22:52,807 ♪ Tiang gawang selalu bergerak ♪ 1271 01:22:52,874 --> 01:22:53,808 ♪ Apakah aku genap melewati garis start? ♪ 1272 01:22:53,875 --> 01:22:55,275 ♪ Kemana perginya semua kesenangan itu? ♪ 1273 01:22:55,342 --> 01:22:56,443 ♪ Kedengarannya seperti Aku harus melakukan sesuatu! ♪ 1274 01:22:56,511 --> 01:22:57,512 ♪ Tentu saja! ♪ 1275 01:22:57,579 --> 01:22:59,747 ♪ Satu! Sekarang tarik napas dalam-dalam! ♪ 1276 01:22:59,814 --> 01:23:01,716 ♪ Dua! Hembuskan napas perlahan! ♪ 1277 01:23:01,783 --> 01:23:03,116 ♪ Tiga! Di sana, semuanya sudah siap! ♪ 1278 01:23:03,183 --> 01:23:04,686 - ♪ Apa? ♪ - ♪ Apa? ♪ 1279 01:23:04,752 --> 01:23:06,487 - ♪ Apa?! ♪ - ♪ Semuanya, ayo berangkat! ♪ 1280 01:23:06,554 --> 01:23:08,756 ♪ Jika kamu akan berhasil pendaratan darurat ♪ 1281 01:23:08,823 --> 01:23:11,158 ♪ dalam kesalahan ♪ 1282 01:23:11,325 --> 01:23:12,760 ♪ Nyanyikan saja! ♪ 1283 01:23:12,827 --> 01:23:16,497 ♪ Ayo tersenyum, Smile Symphony, bergabunglah dalam ♪ 1284 01:23:16,564 --> 01:23:20,200 ♪ Kita masih bisa menggunakannya wajah kami yang berkaca-kaca tertawa ♪ 1285 01:23:20,267 --> 01:23:21,569 ♪ Luar biasa! ♪ 1286 01:23:21,636 --> 01:23:24,238 ♪ Semuanya baik-baik saja sekarang, tetap dekat ♪ 1287 01:23:24,304 --> 01:23:28,208 ♪ Menebarkan kebahagiaan, berkumpul! ♪ 1288 01:23:28,610 --> 01:23:30,578 ♪ Tapi bagaimana jika aku tidak bisa melakukannya? ♪ 1289 01:23:30,645 --> 01:23:32,580 ♪ Negatifnya iblis menangkapku! ♪ 1290 01:23:32,647 --> 01:23:34,549 ♪ Tidak peduli seberapa sedihnya kamu ♪ 1291 01:23:34,616 --> 01:23:36,183 ♪ Aku akan tetap percaya padamu ♪ 1292 01:23:36,483 --> 01:23:38,553 ♪ Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan ini ♪ 1293 01:23:38,620 --> 01:23:40,522 ♪ Apakah malaikat positifku sedang istirahat? ♪ 1294 01:23:40,588 --> 01:23:42,389 ♪ Tidak ada ada yang salah denganmu ♪ 1295 01:23:42,456 --> 01:23:43,992 ♪ Jika kamu juga percaya padaku ♪ 1296 01:23:44,224 --> 01:23:45,092 ♪ Ya! ♪ 1297 01:23:46,828 --> 01:23:49,564 ♪ Suarakan FUN FUN FUN, ayo satu lompatan lagi ♪ 1298 01:23:49,631 --> 01:23:52,065 ♪ Tidak masalah jika kamu membuat kesalahan, kan? ♪ 1299 01:23:52,132 --> 01:23:57,437 ♪ Bagaimana kalau saya langsung menginstalnya kamu mimpi versi terbaru? ♪ 1300 01:24:08,016 --> 01:24:12,820 ♪ Ada berkali-kali ketika kamu merasa lelah ♪ 1301 01:24:12,887 --> 01:24:14,321 SAYA TIDAK BISA MENGGAMBAR APA PUN YANG BAIK AKU SEMUA SUDAH DICUCI 1302 01:24:14,388 --> 01:24:16,256 ♪ Keluarkan semuanya sekarang dan istirahatlah ♪ 1303 01:24:18,526 --> 01:24:20,628 ♪ Saat kamu merasa sedih ♪ 1304 01:24:20,695 --> 01:24:23,463 ♪ jika aku bisa menjadi cahayamu sebentar saja ♪ 1305 01:24:23,698 --> 01:24:26,668 ♪ Kalau saja aku bisa memberikan apa yang kamu butuhkan ♪ 1306 01:24:29,403 --> 01:24:34,207 ♪ Kamu akan berhasil, kamu dan aku kita akan lari selamanya ♪ 1307 01:24:34,274 --> 01:24:35,944 ♪ Kamu akan berhasil ♪ 1308 01:24:36,010 --> 01:24:39,681 ♪ Kami akan membagikan semuanya itu membuat kita senang atau sedih ♪ 1309 01:24:41,181 --> 01:24:43,818 ♪ Suarakan FUN FUN FUN, ayo satu lompatan lagi ♪ 1310 01:24:43,885 --> 01:24:46,186 ♪ Tidak masalah jika kamu membuat kesalahan, kan? ♪ 1311 01:24:46,253 --> 01:24:51,491 ♪ Bagaimana kalau saya langsung menginstalnya kamu mimpi versi terbaru? ♪ 1312 01:24:51,659 --> 01:24:54,361 ♪ Suarakan FUN FUN FUN, hanya satu lompatan lagi ♪ 1313 01:24:54,428 --> 01:24:56,564 ♪ Tidak ada salahnya memulai ulang, benar? ♪ 1314 01:24:56,631 --> 01:24:59,333 ♪ Kamu bisa memulai dari nol, membuat kesalahan ♪ 1315 01:24:59,399 --> 01:25:01,836 ♪ Aku di sisimu seumur hidup ♪ 1316 01:25:01,903 --> 01:25:06,941 ♪ Aku suka caramu membuatku merasa seperti kamu bisa melakukan apa saja ♪ 1317 01:25:07,008 --> 01:25:11,980 ♪ Aku menyukai keajaiban spesialmu sangat luar biasa ♪ 1318 01:25:12,212 --> 01:25:14,716 ♪ Suarakan FUN FUN FUN, ayo satu lompatan lagi ♪ 1319 01:25:14,782 --> 01:25:17,719 ♪ Tidak masalah jika kamu membuat kesalahan, kan? ♪ 1320 01:25:25,158 --> 01:25:26,259 TERIMA KASIH MERASA SEDIKIT LEBIH BAIK 1321 01:25:33,500 --> 01:25:36,169 ♪ Hanya karena kamu dekat ♪ 1322 01:25:37,105 --> 01:25:39,540 ♪ tidak membuatnya mudah ♪ 1323 01:25:39,774 --> 01:25:42,610 ♪ Bahkan ketika kamu menangis siap untuk menyerah ♪ 1324 01:25:43,343 --> 01:25:45,913 ♪ Hatimu menarik napas ♪ 1325 01:25:48,082 --> 01:25:50,551 ♪ Kalian sangat dekat ♪ 1326 01:25:51,653 --> 01:25:54,287 ♪ tapi semuanya terasa salah ♪ 1327 01:25:54,522 --> 01:25:57,357 ♪ Saat kamu berteriak siap untuk menyerah ♪ 1328 01:25:57,825 --> 01:26:00,862 ♪ kamu akan tahu alasannya kamu tidak menyerah ♪ 1329 01:26:01,763 --> 01:26:05,399 ♪ Melodi ini dimainkan oleh kami tersesat ♪ 1330 01:26:05,465 --> 01:26:08,870 ♪ Kami berharap, berharap, itu sesuai keinginanmu ♪ 1331 01:26:08,936 --> 01:26:10,938 ♪ Banyak hal kamu kekurangan ♪ 1332 01:26:11,005 --> 01:26:12,640 ♪ kami akan mengisinya dengan milik kami ♪ 1333 01:26:12,707 --> 01:26:16,010 ♪ Bersinar, bersinar, jam ke-25 tanpa tidur ♪ 1334 01:26:16,077 --> 01:26:19,747 ♪ Saat mimpi menghantam hatimu ketika sudah siap untuk pecah ♪ 1335 01:26:19,814 --> 01:26:23,350 ♪ Ayo, ayo, dan lebih dekat dengan kami ♪ 1336 01:26:23,551 --> 01:26:25,653 ♪ Banyak hal kamu kekurangan ♪ 1337 01:26:25,720 --> 01:26:27,187 ♪ kami akan mengisinya dengan milik kami ♪ 1338 01:26:27,354 --> 01:26:30,558 ♪ Bersinar, bersinar, jam ke-25 tanpa tidur ♪ 1339 01:26:31,793 --> 01:26:35,063 ♪ Cahaya Cahaya Cahaya Cahaya Bersinar ♪ 1340 01:26:35,295 --> 01:26:37,865 ♪ Cahaya Cahaya Cinta ♪ 1341 01:26:38,099 --> 01:26:39,332 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1342 01:26:39,399 --> 01:26:42,469 ♪ Cahaya Cahaya Cahaya Cahaya Kami adalah ♪ 1343 01:26:42,537 --> 01:26:45,205 ♪ Cahaya Cahaya Tidak berubah ♪ 1344 01:26:46,174 --> 01:26:51,813 ♪ Mereka bisa mengatakan yang terburuk, kita akan tetap berkumpul ♪ 1345 01:26:53,114 --> 01:26:54,682 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1346 01:26:54,749 --> 01:26:57,151 ♪ Tidak masalah, kamu di sana ♪ 1347 01:26:57,217 --> 01:26:59,687 ♪ kita akan tetap bersatu ♪ 1348 01:26:59,754 --> 01:27:03,457 ♪ Bersinar, bersinar, jam ke-25 tanpa tidur ♪ 1349 01:27:21,876 --> 01:27:26,246 ♪ Ini dia lagi, meminta maaf pada dirimu sendiri ♪ 1350 01:27:26,681 --> 01:27:28,683 ♪ Mereka meluap lagi ♪ 1351 01:27:28,750 --> 01:27:30,685 ♪ penyesalan dan air mata pada lembaran musikmu ♪ 1352 01:27:31,586 --> 01:27:33,721 ♪ Kamu menanggung semuanya sambil tersenyum ♪ 1353 01:27:33,788 --> 01:27:36,389 ♪ mendukung dan menyemangatiku ♪ 1354 01:27:36,624 --> 01:27:40,928 ♪ Akulah yang belum melakukannya diberikan kembali, maaf ♪ 1355 01:27:41,629 --> 01:27:45,566 ♪ Jika melihat seseorang bersinar terang ♪ 1356 01:27:45,933 --> 01:27:48,468 ♪ Sedikit terlalu kasar di matamu sekarang ♪ 1357 01:27:48,536 --> 01:27:51,706 ♪ Tidak apa-apa jika menghadap ke bawah dan merasa sedih ♪ 1358 01:27:51,773 --> 01:27:55,877 ♪ Apakah tidak apa-apa sampai aku menangis juga? ♪ 1359 01:27:55,943 --> 01:27:58,345 ♪ Aku tidak bisa keluarkan semuanya sendirian ♪ 1360 01:27:58,411 --> 01:28:01,215 ♪ Maaf melanggar batas seperti ini ♪ 1361 01:28:01,281 --> 01:28:03,350 ♪ Tapi jika kamu baik-baik saja dengan itu ♪ 1362 01:28:03,618 --> 01:28:05,820 ♪ Hal-hal yang perlu diperhatikan, hal yang perlu disadari ♪ 1363 01:28:05,887 --> 01:28:08,656 ♪ Hal-hal yang harus ditinggalkan, hal-hal yang harus dilupakan ♪ 1364 01:28:08,723 --> 01:28:13,493 ♪ Itulah alasannya jangan ke kanan baik-baik saja apa adanya ♪ 1365 01:28:13,661 --> 01:28:15,897 ♪ Tidak merasa takut, tidak merasa khawatir ♪ 1366 01:28:15,963 --> 01:28:19,133 ♪ Tidak bergerak maju, tidak lewat, semuanya ♪ 1367 01:28:19,200 --> 01:28:20,467 ♪ Semua yang kamu bawa ♪ 1368 01:28:20,535 --> 01:28:21,869 ♪ Katakan padaku ♪ 1369 01:28:21,936 --> 01:28:23,037 ♪ Semua yang kubawa ♪ 1370 01:28:23,104 --> 01:28:24,972 ♪ Akan kuberitahu padamu ♪ 1371 01:28:25,039 --> 01:28:29,342 ♪ Cintai aku, inilah kisahnya bagaimana diriku yang tidak baik berubah ♪ 1372 01:28:35,216 --> 01:28:36,717 Kami tidak akan menyerah! 1373 01:28:37,685 --> 01:28:39,187 Kami akan memastikan harapan Miku... 1374 01:28:39,554 --> 01:28:40,755 ...menjangkau semua orang! 1375 01:28:41,222 --> 01:28:42,857 Karena ketika itu terjadi... 1376 01:28:43,423 --> 01:28:44,491 ...kita bisa menyelamatkan mereka! 1377 01:28:45,159 --> 01:28:46,326 Bahkan hanya sedikit! 1378 01:28:46,561 --> 01:28:48,229 Bahkan satu orang pun! 1379 01:28:48,428 --> 01:28:49,597 Bahkan untuk sesaat! 1380 01:28:50,298 --> 01:28:51,199 Tolong... 1381 01:28:51,498 --> 01:28:52,365 ...biarkan ini didengar! 1382 01:29:09,083 --> 01:29:11,018 Pikirkan itu sampai kepada mereka? 1383 01:29:14,288 --> 01:29:15,355 saya yakin. 1384 01:29:43,684 --> 01:29:47,088 ♪ "Suatu hari nanti, frekuensi kita akan bertemu ♪ 1385 01:29:48,756 --> 01:29:52,593 ♪ Entah bagaimana, tabir akan terangkat" ♪ 1386 01:29:52,660 --> 01:29:54,095 MAAF SEBELUMNYA Kurasa aku sedang keras kepala 1387 01:29:54,161 --> 01:29:55,630 Dari mana asalnya? 1388 01:29:55,696 --> 01:29:57,598 -♪ Di SEKAI-ku sendirian ♪ -Apakah itu dia...? 1389 01:29:57,732 --> 01:29:58,833 Ya! 1390 01:29:58,900 --> 01:30:03,537 ♪ Selama ini Saya menyanyikan lagu itu ♪ 1391 01:30:08,209 --> 01:30:10,544 Lagu saya menjangkau mereka! 1392 01:30:11,045 --> 01:30:13,547 ♪ Sesuatu baru saja mencapai telingaku ♪ 1393 01:30:14,447 --> 01:30:16,817 ♪ Sedikit getaran ♪ 1394 01:30:17,285 --> 01:30:19,053 ♪ Aku merasakanmu ♪ 1395 01:30:19,820 --> 01:30:22,489 ♪ Melodiku menyentuh melodimu ♪ 1396 01:30:24,158 --> 01:30:26,594 ♪ Terhubung sekarang ♪ 1397 01:30:27,427 --> 01:30:29,664 ♪ Jalin sekarang ♪ 1398 01:30:29,830 --> 01:30:32,300 ♪ Simpanan transmisi saya ♪ 1399 01:30:33,067 --> 01:30:37,004 ♪ Sebuah gunung yang layak untuk diolah, di mana saya harus memulai? ♪ 1400 01:30:40,841 --> 01:30:42,643 ♪ Aku belum pernah melihatnya wajah itu sebelumnya ♪ 1401 01:30:42,710 --> 01:30:45,646 ♪ seperti yang kamu katakan pada dirimu sendiri bahwa kamu tidak baik ♪ 1402 01:30:45,913 --> 01:30:48,783 ♪ Jangan biarkan masa depan sempurna untukmu ♪ 1403 01:30:48,849 --> 01:30:51,953 ♪ Berikan dirimu yang sekarang waktu yang sulit ♪ 1404 01:30:53,587 --> 01:30:55,156 ♪ Aku belum pernah melihat pemandangan ini ♪ 1405 01:30:55,222 --> 01:30:58,359 ♪ sampai hari kami mengungkapkannya itu satu sama lain ♪ 1406 01:30:58,426 --> 01:31:01,729 ♪ Patah hati dan air mata ♪ 1407 01:31:01,796 --> 01:31:04,632 ♪ Biarkan aku memegang milikmu selagi kamu memegang milikku ♪ 1408 01:31:04,865 --> 01:31:07,802 ♪ "Halo, SEKAI" ♪ 1409 01:31:07,868 --> 01:31:11,072 ♪ Memiliki suaraku sudah sampai padamu? ♪ 1410 01:31:11,138 --> 01:31:14,041 ♪ Tidak apa-apa, lebih baik dari yang kubayangkan ♪ 1411 01:31:14,108 --> 01:31:17,378 ♪ Kamu tidak sendirian, bahkan tidak sedikit pun ♪ 1412 01:31:17,445 --> 01:31:20,548 ♪ "Halo, SEKAI" ♪ 1413 01:31:20,614 --> 01:31:23,818 ♪ Suaramu sampai padaku baik-baik saja ♪ 1414 01:31:23,884 --> 01:31:26,787 ♪ Sungguh luar biasa, lebih baik dari yang kubayangkan ♪ 1415 01:31:26,854 --> 01:31:29,857 ♪ aku tidak sendirian, bahkan tidak sedikit pun ♪ 1416 01:31:29,924 --> 01:31:33,094 ♪ Siap, atur dan lompat! Melompat dan menari ♪ 1417 01:31:33,160 --> 01:31:36,764 ♪ Kekhawatiran yang tidak ada gunanya, mari kita tinggalkan mereka dalam debu ♪ 1418 01:31:36,831 --> 01:31:39,767 ♪ Bagaimana jika dan jika saja, mereka tidak penting ♪ 1419 01:31:39,834 --> 01:31:42,737 ♪ Ayo lakukan apa yang kita mau, halo halo ♪ 1420 01:31:42,803 --> 01:31:45,773 ♪ Sekali lagi, lompat! Putar ke tarian itu ♪ 1421 01:31:45,840 --> 01:31:49,043 ♪ Masa depan cerah itu, itu hampir dalam jangkauan ♪ 1422 01:31:49,110 --> 01:31:52,513 ♪ Bagaimana jika dan jika saja, mereka tidak penting ♪ 1423 01:31:52,580 --> 01:31:55,416 ♪ Ayo lakukan apa yang kita mau ♪ 1424 01:31:55,816 --> 01:31:58,753 ♪ Ayo terjun ke dunia kita "SEKAI" meskipun ♪ 1425 01:31:58,819 --> 01:32:01,455 ♪ Kita tidak tahu apa yang benar dan apa yang salah ♪ 1426 01:32:01,522 --> 01:32:04,558 ♪ Harapan yang kumiliki sekarang, harapan itu yang masih kamu miliki ♪ 1427 01:32:04,625 --> 01:32:08,662 ♪ Itu selamanya, tidak diragukan lagi, SEKAI juga selamanya ♪ 1428 01:32:08,729 --> 01:32:11,132 ♪ Terhubung sekarang ♪ 1429 01:32:11,966 --> 01:32:14,502 ♪ Jalin sekarang ♪ 1430 01:32:15,169 --> 01:32:20,608 ♪ Hati bergetar, dan sekarang menularkannya kepada kita semua ♪ 1431 01:32:23,411 --> 01:32:24,712 ANDA PUNYA PESAN BARU. 1432 01:32:29,016 --> 01:32:31,185 Itu gila! 1433 01:32:31,252 --> 01:32:32,620 Miku! 1434 01:32:32,686 --> 01:32:33,854 Miku! 1435 01:32:34,422 --> 01:32:36,557 - Dia sangat lucu! - Apa yang terjadi? 1436 01:32:37,425 --> 01:32:38,592 aku akan menunggu. 1437 01:33:05,554 --> 01:33:06,454 Gadis... 1438 01:33:06,521 --> 01:33:07,588 Miku! 1439 01:33:12,460 --> 01:33:14,261 Pasti membuatmu khawatir. 1440 01:33:15,696 --> 01:33:16,764 Anda melakukannya... 1441 01:33:17,898 --> 01:33:20,935 Tidak ada lagi tindakan menghilang, oke? 1442 01:33:22,670 --> 01:33:23,804 saya akan mencoba. 1443 01:33:24,105 --> 01:33:27,308 Anda sebaiknya! Bahkan Mafuyu pun sangat khawatir! 1444 01:33:28,275 --> 01:33:29,276 Apakah saya? 1445 01:33:32,646 --> 01:33:33,548 Mungkin memang begitu. 1446 01:33:34,014 --> 01:33:35,749 Apakah dia baru saja mengakuinya? 1447 01:33:37,718 --> 01:33:39,353 Kami semua khawatir. 1448 01:33:39,554 --> 01:33:40,754 Benar sekali. 1449 01:33:41,489 --> 01:33:44,391 Saya merasa sedikit hangat. 1450 01:33:45,092 --> 01:33:46,393 Cewek-cewek! 1451 01:33:46,460 --> 01:33:47,529 Miku! 1452 01:33:47,596 --> 01:33:48,362 Miku! 1453 01:33:49,296 --> 01:33:51,765 Aku sangat senang dia kembali. 1454 01:33:52,233 --> 01:33:53,134 Saya juga. 1455 01:33:53,267 --> 01:33:54,335 Senang sekali! 1456 01:33:57,438 --> 01:34:02,676 Kami sangat, sangat khawatir, bukan begitu, Nene? 1457 01:34:03,177 --> 01:34:03,878 Ya. 1458 01:34:04,044 --> 01:34:06,780 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 1459 01:34:06,981 --> 01:34:10,317 Saya sangat khawatir, Saya hanya bisa tidur di malam hari. 1460 01:34:12,786 --> 01:34:14,722 Terima kasih semuanya! 1461 01:34:14,788 --> 01:34:16,357 -Miku. -Hmm? 1462 01:34:16,957 --> 01:34:20,394 maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu... 1463 01:34:22,296 --> 01:34:24,198 Tapi inilah aku! 1464 01:34:24,365 --> 01:34:25,766 Bagus seperti biasa! 1465 01:34:28,102 --> 01:34:29,003 Untunglah! 1466 01:34:30,738 --> 01:34:32,173 Tidak akan sama tanpamu! 1467 01:34:32,641 --> 01:34:33,774 Tentu saja tidak. 1468 01:34:34,275 --> 01:34:36,410 Tidak ada yang bisa menggantikanmu. 1469 01:34:37,311 --> 01:34:39,446 T-Syukurlah! 1470 01:34:39,813 --> 01:34:41,749 Syukurlah kamu kembali! 1471 01:34:42,483 --> 01:34:44,718 Jangan menangis, Kohane. 1472 01:34:45,319 --> 01:34:46,453 Saya minta maaf. 1473 01:34:46,521 --> 01:34:48,155 Anda tidak perlu meminta maaf. 1474 01:34:50,024 --> 01:34:53,260 Kalau begitu, kira itu adalah "terima kasih"! 1475 01:34:54,361 --> 01:34:56,598 Tempat ini adalah kembali bugar juga. 1476 01:34:56,931 --> 01:34:59,634 Saya pikir itu akan memakan waktu cukup lama. 1477 01:35:00,034 --> 01:35:03,337 Semuanya kembali normal setelah Miku kembali! 1478 01:35:03,638 --> 01:35:05,306 Itu gila! 1479 01:35:05,507 --> 01:35:06,774 Semuanya berkilau dan sebagainya! 1480 01:35:07,741 --> 01:35:08,809 Miku? 1481 01:35:14,815 --> 01:35:15,883 Ini lagi... 1482 01:35:16,884 --> 01:35:19,086 SEKAI-nya memanggilmu. 1483 01:35:21,021 --> 01:35:25,192 Saya yakin ada sesuatu dia ingin menceritakan semuanya pada kalian. 1484 01:35:32,866 --> 01:35:33,901 Kita akan pergi melihat. 1485 01:36:02,930 --> 01:36:04,265 Ini sangat kecil. 1486 01:36:04,331 --> 01:36:05,567 Tapi... 1487 01:36:06,166 --> 01:36:07,468 ...itu sangat indah. 1488 01:36:08,235 --> 01:36:09,103 Dia. 1489 01:36:12,607 --> 01:36:13,841 Hai, yang di sana. 1490 01:36:16,910 --> 01:36:17,778 Miku! 1491 01:36:20,447 --> 01:36:21,315 Selamat Datang kembali. 1492 01:36:24,385 --> 01:36:25,019 saya pulang. 1493 01:36:26,588 --> 01:36:27,454 Apakah tempat ini...? 1494 01:36:30,592 --> 01:36:33,427 Inilah wujud nyata SEKAI. 1495 01:36:34,629 --> 01:36:37,464 Itu tempat yang indah. 1496 01:36:38,667 --> 01:36:40,000 Terima kasih padamu. 1497 01:36:40,501 --> 01:36:42,369 Kamu tampak hebat juga! 1498 01:36:44,238 --> 01:36:46,940 Anda menemukan semuanya, bukan? 1499 01:36:47,408 --> 01:36:48,409 Mm-hmm! 1500 01:36:48,976 --> 01:36:50,110 Dan sekarang... 1501 01:36:53,947 --> 01:36:54,982 Saya bisa memulai. 1502 01:36:56,685 --> 01:36:59,521 Saya mendengar musik Anda! 1503 01:37:00,220 --> 01:37:05,859 Musik Anda menjangkau semua orang dan bawakan SEKAI ini dan aku kembali! 1504 01:37:07,961 --> 01:37:10,998 Saya tidak akan menyerah lagi. 1505 01:37:20,775 --> 01:37:24,512 Menurutku itu artinya ini selamat tinggal. 1506 01:37:34,054 --> 01:37:37,291 Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. 1507 01:37:39,460 --> 01:37:40,094 Dan... 1508 01:37:43,397 --> 01:37:44,298 Selamat tinggal! 1509 01:39:36,878 --> 01:39:37,879 Mereka sedang mekar penuh. 1510 01:39:38,646 --> 01:39:40,515 Membuatku ingin memilikinya pesta hanami! 1511 01:39:40,715 --> 01:39:41,583 Haruskah kita melakukannya? 1512 01:39:41,649 --> 01:39:42,584 Ya, tolong! 1513 01:39:43,551 --> 01:39:44,652 Jika kita harus... 1514 01:39:46,621 --> 01:39:47,555 Mari kita lakukan. 1515 01:39:47,622 --> 01:39:49,122 Hura! 1516 01:39:51,124 --> 01:39:51,960 Kucing-kucing! 1517 01:39:53,628 --> 01:39:55,429 Jangan lari! 1518 01:39:55,797 --> 01:39:57,097 Saki, sardenmu! 1519 01:39:57,364 --> 01:40:00,367 Aku sudah lama tidak melihatnya, Saya berhenti membawanya! 1520 01:40:00,835 --> 01:40:03,070 Aku punya camilan kucing. 1521 01:40:06,908 --> 01:40:07,809 Kucing-kucing! 1522 01:40:08,208 --> 01:40:11,445 Dia sungguh menyukai apa yang Shiho punya! 1523 01:40:11,646 --> 01:40:12,981 Bisakah saya mengelusnya? 1524 01:40:13,146 --> 01:40:15,415 Tolong cantik? 1525 01:40:15,783 --> 01:40:17,117 Jangan tanya saya. 1526 01:40:18,051 --> 01:40:19,988 Anda mungkin bisa sekarang. 1527 01:40:20,153 --> 01:40:21,388 Hore! 1528 01:40:42,010 --> 01:40:43,076 ♪ Saya yakin Anda akan melakukannya ♪ 1529 01:40:43,645 --> 01:40:48,650 ♪ Aku yakin kamu akan mengatakannya suara itu memanggilmu ♪ 1530 01:40:48,883 --> 01:40:54,522 ♪ Berdering langsung dari mulai dengan frasa yang tidak biasa ♪ 1531 01:40:55,355 --> 01:40:58,292 ♪ Menghitung seluruh dirimu hilang lagi dan lagi ♪ 1532 01:40:58,693 --> 01:41:01,996 ♪ Simpan semua yang tidak kamu perlukan berulang kali ♪ 1533 01:41:02,396 --> 01:41:07,802 ♪ Sebuah cerita yang dimulai saat itu kamu menutup matamu ♪ 1534 01:41:09,369 --> 01:41:12,472 ♪ Terkunci di dalam rantai di dalam pikiranmu ♪ 1535 01:41:12,640 --> 01:41:16,109 ♪ Kata-kata tidak pernah ada cukup bisa diandalkan ♪ 1536 01:41:16,176 --> 01:41:19,313 ♪ Sebaliknya pita suara bergemuruh ♪ 1537 01:41:19,379 --> 01:41:21,583 ♪ Goyangkan udara dengan lembut ♪ 1538 01:41:21,649 --> 01:41:23,350 ♪ 1539 01:41:23,417 --> 01:41:26,320 ♪ Menceritakan bagaimana semuanya berkali-kali dibutuhkan ♪ 1540 01:41:26,821 --> 01:41:30,758 ♪ Sekali lagi Do Re "Meet" yang berputar bersama ♪ 1541 01:41:30,825 --> 01:41:33,327 ♪ lagu barumu ♪ 1542 01:41:33,393 --> 01:41:36,531 ♪ Biru lembut, merah cerah, samar dan panas ♪ 1543 01:41:36,598 --> 01:41:39,199 ♪ Menulis masa depan itu sendiri ♪ 1544 01:41:39,266 --> 01:41:40,902 ♪ 1545 01:41:40,969 --> 01:41:42,804 ♪ Tersapu angin ♪ 1546 01:41:42,870 --> 01:41:47,107 ♪ kamu berdiri diam dengan impianmu masih di depan ♪ 1547 01:41:47,174 --> 01:41:48,776 ♪ Kamu dan aku ♪ 1548 01:41:48,843 --> 01:41:53,715 ♪ pikirkan kembali hal yang tidak diketahui itu, melodi yang tak terlupakan ♪ 1549 01:41:54,082 --> 01:41:57,585 ♪ Tersenyum sedikit bingung ♪ 1550 01:41:57,652 --> 01:42:00,688 ♪ Maju lagi hari ini ♪ 1551 01:42:14,267 --> 01:42:15,570 ♪ Aku yakin kamu juga melakukannya ♪ 1552 01:42:16,037 --> 01:42:21,009 ♪ Aku yakin kamu punya sebuah lagu itu selalu terlintas dalam pikiran ♪ 1553 01:42:21,208 --> 01:42:23,578 ♪ Tepat di awal ♪ 1554 01:42:23,645 --> 01:42:27,347 ♪ ada lebih dari satu sekarang frase yang terlupakan ♪ 1555 01:42:27,615 --> 01:42:28,916 ♪ Benar! Itu salah! ♪ 1556 01:42:28,983 --> 01:42:30,818 ♪ Kamu berteriak dan lagi ♪ 1557 01:42:31,119 --> 01:42:34,555 ♪ Kamu tidak akan pernah sampai ke mana pun jika kamu selalu takut ♪ 1558 01:42:34,822 --> 01:42:39,827 ♪ Setiap orang adalah pahlawan dan narator cerita ini ♪ 1559 01:42:41,495 --> 01:42:44,832 ♪ Patahkan kutukan hatimu ♪ 1560 01:42:44,899 --> 01:42:48,502 ♪ bukan berarti kamu akan menemukannya jalan yang benar ♪ 1561 01:42:48,736 --> 01:42:53,975 ♪ Sebaliknya sihir untuk menghancurkan pintu dalih yang berat ♪ 1562 01:42:54,042 --> 01:42:55,910 ♪ 1563 01:42:55,977 --> 01:42:58,913 ♪ Itulah dirimu malah ingin mencari ♪ 1564 01:42:59,312 --> 01:43:05,153 ♪ Apa yang dimainkan oleh perjalanan yang sama keluar adalah lagu menangis ♪ 1565 01:43:05,853 --> 01:43:09,057 ♪ Di sampingmu, di sisimu, maju dalam perjalanan ♪ 1566 01:43:09,123 --> 01:43:12,894 ♪ Dimanapun, itu akan mencapai telingamu ♪ 1567 01:43:13,493 --> 01:43:19,133 ♪ Jangan khawatir jika tubuhmu gemetar dan tidak bisa bergerak ♪ 1568 01:43:19,767 --> 01:43:23,938 ♪ Pikirkan kembali suara itu kamu mendengarkan ♪ 1569 01:43:24,005 --> 01:43:25,940 ♪ dan mendengarnya di sini suatu hari nanti ♪ 1570 01:43:26,007 --> 01:43:28,643 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1571 01:43:29,376 --> 01:43:32,814 ♪ Oh ya Bernyanyi dengan keras ♪ 1572 01:43:32,880 --> 01:43:35,817 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1573 01:43:36,551 --> 01:43:39,620 ♪ Oh ya Ayo terus bernyanyi ♪ 1574 01:43:39,854 --> 01:43:42,623 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1575 01:43:43,356 --> 01:43:46,627 ♪ Oh ya Bernyanyi dengan keras ♪ 1576 01:43:46,861 --> 01:43:49,764 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1577 01:43:50,531 --> 01:43:53,601 ♪ Oh ya Mari kita dengar lagu cinta ♪ 1578 01:43:53,668 --> 01:43:55,937 ♪ Lakukan Re Mi Fa Jadi La Ti Lakukan ♪ 1579 01:43:56,871 --> 01:44:00,541 ♪ Sekali lagi Do Re "Meet" yang berputar bersama ♪ 1580 01:44:00,608 --> 01:44:03,144 ♪ lagu barumu ♪ 1581 01:44:03,544 --> 01:44:06,647 ♪ Biru lembut, merah cerah, samar dan panas ♪ 1582 01:44:06,714 --> 01:44:10,585 ♪ Waktu setelahnya kali ini akan berbunyi ♪ 1583 01:44:11,085 --> 01:44:16,557 ♪ Tersapu angin milikmu mimpi masih memiliki arti yang sama ♪ 1584 01:44:17,225 --> 01:44:22,864 ♪ Kamu dan aku setelah itu melodi yang tidak diketahui dan tak terlupakan ♪ 1585 01:44:24,397 --> 01:44:27,668 ♪ Diiringi musik dan sambil tersenyum ♪ 1586 01:44:27,735 --> 01:44:31,939 ♪ Kami menyanyikan lagu masa depan kami ♪ 1587 01:44:34,642 --> 01:44:38,946 ♪ Seperti kita saat ini ♪ 1588 01:44:44,652 --> 01:44:47,454 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1589 01:44:48,122 --> 01:44:51,424 ♪♪ Oh ya Bernyanyi dengan keras ♪ 1590 01:44:51,592 --> 01:44:54,262 ♪ Oh ya Mengubah dunia ♪ 1591 01:44:54,929 --> 01:44:58,431 ♪ Oh ya Ayo terus bernyanyi ♪ 1592 01:45:12,213 --> 01:45:14,481 Aku sedang menunggumu!